1 00:01:22,141 --> 00:01:23,532 "Lake Chabo, Switzerland" 2 00:01:27,615 --> 00:01:30,786 Name please - (Mr. Bonaire) 3 00:01:31,265 --> 00:01:32,697 You can go 4 00:02:22,830 --> 00:02:24,871 Stay alert 5 00:03:31,380 --> 00:03:33,422 I have arrived - Science - 6 00:03:33,638 --> 00:03:36,896 I hear you on the bus And exactly on time 7 00:03:37,158 --> 00:03:39,547 Faisal, come here. harry inside 8 00:03:40,677 --> 00:03:42,501 Yes, I'm coming 9 00:03:46,367 --> 00:03:47,845 Were you born in a barn? 10 00:03:48,104 --> 00:03:49,669 But in a brothel! 11 00:03:54,360 --> 00:03:57,402 "Well, there are wild dogs." 12 00:03:57,488 --> 00:04:00,312 And a group of armed men 13 00:04:03,830 --> 00:04:05,827 Switch to the audio device now 14 00:04:07,132 --> 00:04:10,521 examination, examination - The transmission is working, we hear you. 15 00:04:10,651 --> 00:04:12,128 Okay 16 00:04:27,767 --> 00:04:30,199 Well, the guard near you is moving away 17 00:04:38,106 --> 00:04:40,929 The service store has arrived, he has entered 18 00:04:48,097 --> 00:04:50,443 Excuse me sir - Come - 19 00:04:50,964 --> 00:04:53,962 What is this? It needs more garlic 20 00:04:54,092 --> 00:04:55,873 Do you prepare food for your dog? 21 00:04:56,003 --> 00:04:57,481 Get rid of this food 22 00:04:57,611 --> 00:04:59,087 Quickly 23 00:05:09,426 --> 00:05:10,860 Good evening 24 00:05:23,545 --> 00:05:25,370 Well, have you seen Khaled? 25 00:05:27,194 --> 00:05:29,322 Yes, there he is? 26 00:05:29,540 --> 00:05:31,756 Why are rich people always short? 27 00:05:36,882 --> 00:05:38,360 Sorry! 28 00:05:44,137 --> 00:05:47,438 Colonel, how are you? Nice to see you again 29 00:05:47,829 --> 00:05:50,174 Yes, it's been a long time - Great - 30 00:05:50,306 --> 00:05:51,783 Who is this? 31 00:05:53,868 --> 00:05:55,910 Can you hold this for a while? Thanks 32 00:05:57,257 --> 00:06:00,644 “Okay, you have to go through the main lobby "Heading to the stairs" 33 00:06:06,769 --> 00:06:08,812 Well, keep going, keep going 34 00:06:19,498 --> 00:06:22,799 I'm in the library I go to the second floor balcony 35 00:07:17,796 --> 00:07:19,317 The mediator is in place 36 00:07:20,316 --> 00:07:23,183 Transportation starts now - He started arriving - 37 00:07:23,487 --> 00:07:24,963 It's a good connection 38 00:07:26,355 --> 00:07:29,133 They are encrypted files It will take a few minutes 39 00:07:32,784 --> 00:07:34,304 I knew the password 40 00:08:13,618 --> 00:08:16,355 Cool, isn't it? - Yes, very - 41 00:08:17,702 --> 00:08:21,308 I thought I knew all of Khaled's friends But I don't think I've met you before 42 00:08:21,438 --> 00:08:24,390 “No, we haven't met Otherwise I would have definitely remembered.” 43 00:08:24,478 --> 00:08:27,129 My name is Harry Rankquist 44 00:08:27,563 --> 00:08:29,040 (Gino Skinar) 45 00:08:29,345 --> 00:08:32,385 (Gino Skinner), (Gino Skinner) 46 00:08:32,906 --> 00:08:34,428 Come on, come on 47 00:08:34,817 --> 00:08:36,686 (Gino Skinar) Trader of art and antiquities 48 00:08:36,817 --> 00:08:38,945 Specializing in ancient Persia 49 00:08:39,727 --> 00:08:43,506 This is Persian, if I'm not mistaken. Well done - 50 00:08:43,854 --> 00:08:46,026 The sixth century BC to be precise 51 00:08:46,416 --> 00:08:50,153 Do you like this era? - I adore her - 52 00:08:55,756 --> 00:08:58,103 Alert, alert 53 00:08:58,407 --> 00:09:02,229 Harry, we have a problem. The guards are rampaging outside 54 00:09:02,578 --> 00:09:05,053 Most of these pieces are by Jamal 55 00:09:06,182 --> 00:09:07,660 Do you dance tango? 56 00:09:09,441 --> 00:09:11,613 Tango? (Harry.) 57 00:09:11,743 --> 00:09:14,435 Harry, you don't have time. "To dance, mate." 58 00:09:14,915 --> 00:09:16,392 "Do you hear me?" 59 00:10:03,873 --> 00:10:07,088 Okay, Harry, don't be stubborn Stop now, do you hear me? 60 00:10:07,218 --> 00:10:10,259 You have to get out of there - Great, the files have been downloaded! 61 00:10:10,389 --> 00:10:12,562 Faisal Al-Rabi succeeds again. I did it 62 00:10:12,692 --> 00:10:15,863 I reached out, put my hand out ...on what is important and I will continue 63 00:10:15,949 --> 00:10:17,905 Just copy the damn files, okay? 64 00:10:48,356 --> 00:10:53,656 And I thought the party would be short On boring bankers and oil tycoons 65 00:10:53,787 --> 00:10:56,654 Harry, time is catching up with you, leave the girl. 66 00:10:56,915 --> 00:11:00,086 Unfortunately, I have to leave 67 00:11:00,433 --> 00:11:02,214 I have to realize the plane 68 00:11:04,561 --> 00:11:08,165 Okay, call me 69 00:11:08,774 --> 00:11:12,293 My offices in Rome - This would please me - 70 00:11:19,721 --> 00:11:23,023 The bastard knew her two minutes ago She is ready to marry him now 71 00:11:23,718 --> 00:11:26,194 Okay, magician What is your exit strategy? 72 00:11:26,325 --> 00:11:30,799 I'm going out the front gate - "Brave move, stupid but brave." 73 00:11:37,489 --> 00:11:41,094 Sir, may I see your invitation please? 74 00:11:41,225 --> 00:11:43,918 Of course, here's my invitation 75 00:11:51,825 --> 00:11:53,563 Damn! Here we go 76 00:11:53,693 --> 00:11:55,604 There was a slight change in plan 77 00:11:56,168 --> 00:11:57,689 They caught up with him 78 00:12:03,684 --> 00:12:05,595 Quickly, quickly 79 00:12:12,980 --> 00:12:14,457 Your place 80 00:12:34,962 --> 00:12:36,960 We're on our way to the meeting place 81 00:12:37,264 --> 00:12:39,219 I repeat, to the meeting place 82 00:12:40,436 --> 00:12:43,954 Pay attention, pay attention - This is snow and it's a little slippery. 83 00:12:50,601 --> 00:12:51,991 Behind him 84 00:13:01,765 --> 00:13:03,155 Harry, can you hear me? 85 00:13:04,155 --> 00:13:05,588 I'm in control 86 00:13:06,849 --> 00:13:08,195 Damn! 87 00:13:54,894 --> 00:13:56,371 Oh my God! 88 00:13:56,675 --> 00:13:58,761 I'm in control 89 00:14:01,236 --> 00:14:02,844 Here he is - Fuck! 90 00:14:03,583 --> 00:14:05,060 Hello 91 00:14:07,405 --> 00:14:10,185 Yes, it went well Right from the front gate 92 00:14:10,403 --> 00:14:11,923 Can you bend back a little? 93 00:14:14,051 --> 00:14:17,049 Let's go We can still perceive the plane 94 00:14:29,473 --> 00:14:32,341 Well, it's over for me To Mr. Runquist 95 00:14:33,468 --> 00:14:35,946 Okay, come on - Well, we have Harry Tasker's wallet. 96 00:14:36,077 --> 00:14:37,639 And Harry Tasker's passport 97 00:14:38,379 --> 00:14:41,290 Tickets, hotel bills for Tasker 98 00:14:41,420 --> 00:14:43,375 And you have two postcards from Geneva 99 00:14:44,853 --> 00:14:47,067 And I have the house keys here 100 00:14:47,197 --> 00:14:50,499 And I have a snowy Swiss village 101 00:14:50,630 --> 00:14:52,541 Why is this? - It's Dina's, you idiot. 102 00:14:53,106 --> 00:14:55,408 You know, getting a gift for your kids And those matters of fathers 103 00:14:55,538 --> 00:14:58,883 Good touch, okay Stop by to pick me up tomorrow at 8 104 00:14:59,014 --> 00:15:00,491 Okay 105 00:15:02,923 --> 00:15:05,661 Update me at 10 106 00:15:06,790 --> 00:15:08,917 See you at 8 o'clock. (Harry) - 107 00:15:09,178 --> 00:15:10,656 Did you forget something? 108 00:15:12,741 --> 00:15:14,565 What a team! 109 00:15:14,956 --> 00:15:16,825 Well, sleep tight 110 00:15:55,965 --> 00:15:57,442 Hello my love 111 00:15:57,834 --> 00:15:59,485 How was your trip? 112 00:16:01,046 --> 00:16:03,219 It was good - good - 113 00:16:17,947 --> 00:16:21,335 I brought you a gift from Switzerland Ice village 114 00:16:22,204 --> 00:16:24,202 Thanks dad 115 00:16:24,507 --> 00:16:26,678 I've never had anything like it - You're welcome - 116 00:16:27,460 --> 00:16:30,979 I'm late for school You gotta hurry, don't forget to feed Kismo 117 00:16:31,110 --> 00:16:32,543 Okay 118 00:16:32,890 --> 00:16:34,409 It's so disgusting 119 00:16:41,795 --> 00:16:43,534 I'm late - Yes, me too - 120 00:16:43,924 --> 00:16:47,444 How did the conference go? Did you make other sellers jealous? 121 00:16:47,574 --> 00:16:51,136 It was amazing, you won't believe it You should have been there 122 00:16:51,266 --> 00:16:52,960 We were the most successful attendees 123 00:16:53,092 --> 00:16:56,523 We have prepared a new model for the ordering system The 6080 system I told you about 124 00:16:56,653 --> 00:16:58,217 I can write the request 125 00:16:58,347 --> 00:17:00,954 As soon as the customer's name appears 126 00:17:01,084 --> 00:17:04,473 Shows the limits of his calculations And what he asked for in the past 127 00:17:04,603 --> 00:17:06,253 And the discounts he received 128 00:17:06,384 --> 00:17:08,513 All the details - Looks great - 129 00:17:09,120 --> 00:17:11,771 It's amazing That's why I love working on computers 130 00:17:12,162 --> 00:17:13,900 Call the plumber 131 00:17:14,028 --> 00:17:18,243 He said he would dig under the tiles It will cost $600 132 00:17:18,634 --> 00:17:22,022 It's okay - What does it mean? This is blackmail - 133 00:17:22,804 --> 00:17:27,019 What did you tell him? - I fucked him and he said he'd take a hundred dollars. 134 00:17:27,669 --> 00:17:29,886 That's good, thanks Goodbye, my love 135 00:17:33,969 --> 00:17:35,533 Hello 136 00:17:57,862 --> 00:17:59,426 (Dina) 137 00:18:06,811 --> 00:18:09,330 I remember the first time I was shot from a cannon 138 00:18:09,677 --> 00:18:12,544 Good morning, go to school. Okay - 139 00:18:16,107 --> 00:18:17,584 Thank you dear 140 00:18:18,800 --> 00:18:20,277 Look at this 141 00:18:20,973 --> 00:18:22,450 Look 142 00:18:22,755 --> 00:18:24,317 Where does the image come from? 143 00:18:24,666 --> 00:18:28,357 We put a CCD camera And a transmitter in a cigarette pack 144 00:18:28,488 --> 00:18:30,399 It's great, right? 145 00:18:33,745 --> 00:18:35,266 What is this? 146 00:18:41,390 --> 00:18:42,910 Bye dad - ...what- 147 00:18:43,910 --> 00:18:47,862 Dina, I stole from you, Dina. I knew this - 148 00:18:48,515 --> 00:18:49,947 (Dina) 149 00:18:51,599 --> 00:18:53,119 (Dina) - Let's go - 150 00:18:54,032 --> 00:18:56,594 I can't stop, I'm late Goodbye, Dad 151 00:18:59,071 --> 00:19:00,504 Damn! 152 00:19:01,807 --> 00:19:04,804 Kids, 10 seconds of joy And 30 years of misery 153 00:19:04,935 --> 00:19:07,802 I have been married 3 times, but at least... I was not stupid to give birth to them 154 00:19:07,932 --> 00:19:11,278 You must not steal I taught her not to 155 00:19:11,408 --> 00:19:13,319 Yes, but you and Helen are no longer her parents 156 00:19:13,450 --> 00:19:15,665 Her parents are Axelle Rose and Madonna 157 00:19:15,795 --> 00:19:19,445 The 5 minutes you spend with her every day You can't compete with that constant explosion 158 00:19:19,575 --> 00:19:21,224 They have surpassed you, father 159 00:19:22,268 --> 00:19:24,397 And this is not just because you are a failed parent 160 00:19:24,527 --> 00:19:27,308 Children today are 10 years ahead About what we were at their age 161 00:19:27,438 --> 00:19:29,046 Good morning - Good morning, Mr. Tasker. 162 00:19:29,176 --> 00:19:31,434 Surely you think she's still a virgin? - Don't be silly - 163 00:19:31,566 --> 00:19:33,389 She's just... How old is she now? - 14 years - 164 00:19:33,520 --> 00:19:36,517 She is 14 years old - She's 14 years old and her hormones are at their peak. 165 00:19:36,864 --> 00:19:39,210 I bet she allows it The boy on the bike is fucking her 166 00:19:39,340 --> 00:19:41,860 No, not Dina. Not (Dina)! Denial - 167 00:19:41,992 --> 00:19:43,989 Things are no longer easy Isn't it, Harry? 168 00:19:44,120 --> 00:19:46,422 Most likely she is stealing money To pay for an abortion 169 00:19:46,682 --> 00:19:48,160 Why don't you open the door? 170 00:19:49,984 --> 00:19:51,459 Or to buy drugs 171 00:19:54,371 --> 00:19:57,543 20 here and 50 there I think my wife's scumbag boyfriend was taking her 172 00:19:57,673 --> 00:20:00,454 It takes everything else I never find beer in the fridge 173 00:20:00,627 --> 00:20:03,190 "I thought you left home." "I had to go back" - 174 00:20:03,320 --> 00:20:06,535 “The lawyer said I had a chance of winning the house "You will be better at settling property." 175 00:20:06,666 --> 00:20:09,271 “But don't change the subject "You still owe me two hundred dollars." 176 00:20:09,402 --> 00:20:10,880 "Good morning, Janice." 177 00:20:18,439 --> 00:20:21,436 Good morning - Please familiarize yourself with the device - 178 00:20:22,479 --> 00:20:24,259 Harry Tasker, 10024) 179 00:20:24,390 --> 00:20:26,736 Albert Gibson, 34991) 180 00:20:33,643 --> 00:20:36,379 "Omega Sector, the last line of defense." 181 00:20:39,724 --> 00:20:43,764 Okay, Francis I don't think we need you now, thanks 182 00:20:54,364 --> 00:20:58,795 Oh my God, Harry! You made a mess last night, right? 183 00:20:59,144 --> 00:21:03,878 Can you tell me how I can Don't I consider this an absolute disaster? 184 00:21:04,441 --> 00:21:08,222 "Absolute" is a strong word - Yes, there are multiple degrees of absoluteness - 185 00:21:08,353 --> 00:21:11,827 It's actually a measure ...at one end the complete task 186 00:21:11,958 --> 00:21:13,783 On the other hand, it is a complete failure 187 00:21:13,869 --> 00:21:15,997 ...but we actually - (Faisal) - 188 00:21:16,128 --> 00:21:20,342 You're new to Harry's team, right? - Yes - 189 00:21:20,907 --> 00:21:25,947 Then why do you think I have an opinion about it? Does it apply to you? 190 00:21:27,294 --> 00:21:28,944 Let me show you what we got 191 00:21:32,289 --> 00:21:34,330 (Jamal Khaled) We believe it violates the law 192 00:21:34,460 --> 00:21:36,329 So we broke into his personal financial files 193 00:21:38,327 --> 00:21:41,324 Transfers worth one hundred million From the International Trade Bank 194 00:21:41,455 --> 00:21:44,539 We all know that it is a facade To certain countries to finance terrorist acts 195 00:21:44,669 --> 00:21:46,537 That's why we believe there is A big process is happening 196 00:21:46,668 --> 00:21:49,274 We know that a week ago it was smuggled (4 Merv warheads 197 00:21:49,404 --> 00:21:51,663 From the Republic Kazakhstan (former Soviet Union) 198 00:21:51,793 --> 00:21:53,315 We believe that Khalid's group Bought nuclear weapons 199 00:21:53,443 --> 00:21:55,616 And trying to bring him to the United States 200 00:21:55,747 --> 00:21:59,396 Until now I haven't heard any interesting information 201 00:21:59,786 --> 00:22:02,742 Don't you have anything essential? 202 00:22:02,827 --> 00:22:05,999 Do you have any hard data, Harry? 203 00:22:06,390 --> 00:22:09,561 Nothing is quite solid - Actually, our information is weak, sir. 204 00:22:09,692 --> 00:22:11,167 So, it is best that you bring information 205 00:22:11,255 --> 00:22:13,992 Before someone stopped a car ...in front of the White House 206 00:22:14,123 --> 00:22:16,208 In her trunk is a nuclear weapon 207 00:22:16,555 --> 00:22:21,377 I'm not saying it saves the world He's a sales representative 208 00:22:22,289 --> 00:22:25,505 When I can't sleep I ask him to tell me about his day 209 00:22:25,679 --> 00:22:27,502 After 6 seconds I fall asleep 210 00:22:27,936 --> 00:22:30,283 But he acts As if it cures cancer patients 211 00:22:31,282 --> 00:22:33,367 This means you did not travel On the weekend 212 00:22:33,497 --> 00:22:35,931 No, he had to travel - This shocks me! 213 00:22:36,061 --> 00:22:37,972 Well, you know Harry 214 00:22:41,056 --> 00:22:43,185 What's the matter? - Look at this - 215 00:22:44,271 --> 00:22:48,050 There is a transfer of two million dollars From Khaled to Gino Skinar 216 00:22:48,268 --> 00:22:50,048 Yes, the girl at the party 217 00:22:52,786 --> 00:22:56,130 This doesn't mean anything She buys antiquities for Khaled 218 00:22:56,390 --> 00:22:59,562 No, he keeps his purchases for antiques In a separate box 219 00:22:59,692 --> 00:23:02,170 This is higher than the market At the normal rate 220 00:23:02,255 --> 00:23:04,340 Even for a beautiful girl like her 221 00:23:04,645 --> 00:23:08,251 Well, I want complete information about it Do we know where it is? 222 00:23:08,510 --> 00:23:09,988 Here in the city - You're kidding - 223 00:23:10,118 --> 00:23:12,334 She lives in Rome But she works with Smithsonian 224 00:23:12,464 --> 00:23:15,419 She has many diplomatic acquaintances So it has offices here 225 00:23:15,983 --> 00:23:18,155 I think it's time to send a specialist 226 00:23:20,327 --> 00:23:23,107 Do you want to dance tango? - Yes - 227 00:23:27,756 --> 00:23:29,233 Tomorrow 228 00:23:33,533 --> 00:23:36,401 Well, everything is in order You have fax machines and pin numbers 229 00:23:36,531 --> 00:23:37,964 And all the usual things 230 00:23:38,094 --> 00:23:41,744 You have a suite at the Marque hotel Under the name (Ranquist). 231 00:23:41,873 --> 00:23:43,916 Okay, let's do a test, get started 232 00:23:44,003 --> 00:23:47,347 Hello, my name is Harry Runquist I own a technical consulting company 233 00:23:47,478 --> 00:23:50,649 In San Francisco And I have an appointment with Miss Skinner 234 00:23:50,823 --> 00:23:52,952 (Harry) - Hello - 235 00:23:53,125 --> 00:23:57,730 Hey, I knew I'd see you again But I didn't expect it so quickly 236 00:23:57,947 --> 00:24:00,727 What's the point of waiting? - I agree with you - 237 00:24:03,551 --> 00:24:07,722 You said your clients are looking for something They place it in the lobby of their new foundation center 238 00:24:07,853 --> 00:24:10,024 Yes, they want something very impactful 239 00:24:10,372 --> 00:24:12,023 This is a beautiful statue 240 00:24:12,153 --> 00:24:15,759 I spoke to many They said I will find this with you 241 00:24:16,106 --> 00:24:19,060 Really? You're investigating me 242 00:24:19,537 --> 00:24:23,013 What exactly did these people say about me? 243 00:24:23,577 --> 00:24:27,747 They said you can read Sanskrit Old without saying the words 244 00:24:27,834 --> 00:24:31,180 There are archaeologists and art dealers They don't like you very much 245 00:24:33,570 --> 00:24:34,960 What fools! 246 00:24:35,264 --> 00:24:39,260 This is because I am taking advantage of my diplomatic contacts To import cultural treasures 247 00:24:39,390 --> 00:24:41,476 From countries that refuse to listen to them 248 00:24:47,861 --> 00:24:50,556 Most of our antiques come from ancient Persia 249 00:24:50,859 --> 00:24:55,898 Unfortunately, ancient Persia lies beneath The sands of Iran, Iraq and Syria 250 00:24:56,028 --> 00:24:58,113 These are not desirable places recently 251 00:24:59,765 --> 00:25:03,500 So, I had to be an expert In international diplomacy 252 00:25:07,063 --> 00:25:08,844 Okay, Mr. Runquist 253 00:25:10,451 --> 00:25:12,189 See something you like? 254 00:25:13,708 --> 00:25:15,187 Maybe 255 00:25:15,751 --> 00:25:18,749 Come on, Faisal, I don't think they missed it A listening device in a tuna sandwich 256 00:25:19,183 --> 00:25:21,268 It imports goods from all over the Middle East 257 00:25:21,399 --> 00:25:23,484 It may be transporting money or weapons Or anything 258 00:25:23,614 --> 00:25:26,047 As soon as I left, we started getting calls From secret numbers 259 00:25:26,133 --> 00:25:27,610 They were checking out Runquist 260 00:25:27,741 --> 00:25:30,694 Okay, let's escalate the monitoring And we put two more people 261 00:25:30,826 --> 00:25:34,344 Maurizo, you said on Saturday. Not Tuesday, Saturday 262 00:25:35,213 --> 00:25:36,994 Goodbye 263 00:25:38,688 --> 00:25:41,643 Miss Skinner Can I talk to you please? 264 00:25:52,198 --> 00:25:54,587 You stupid, decadent bitch 265 00:25:56,021 --> 00:25:58,194 It's a good thing you're paying me so much 266 00:26:00,105 --> 00:26:04,275 Do you realize that there are surveillance teams? Are you monitoring the place now? 267 00:26:04,406 --> 00:26:06,577 Your phones are definitely being monitored 268 00:26:06,709 --> 00:26:11,051 And you were busy laughing and flirting ...as a whore with Runquist 269 00:26:11,182 --> 00:26:12,660 He's out, okay? 270 00:26:14,223 --> 00:26:16,177 We do not tolerate mistakes 271 00:26:21,608 --> 00:26:25,909 What do you want me to do? - Find out where Runquist is. 272 00:26:26,908 --> 00:26:29,123 Hello, Tactal Systems Mr. Taskers' office 273 00:26:29,254 --> 00:26:32,034 Hi Charlene, I'm Helen Is he here? 274 00:26:32,165 --> 00:26:33,816 Harry's in a sales meeting. Mrs. Tasker 275 00:26:33,902 --> 00:26:35,640 I will try to contact him there Please wait 276 00:26:36,726 --> 00:26:38,637 Convert, 10024 277 00:26:38,767 --> 00:26:40,201 "Forward, caller ID 1168 (Helen Tasker) 278 00:26:40,331 --> 00:26:41,983 A call from Tactel 279 00:26:43,720 --> 00:26:45,197 (It's Helen 280 00:26:45,761 --> 00:26:48,369 Hello my love, how are you? What's the matter? 281 00:26:48,497 --> 00:26:50,323 Hello, sorry to disturb you at the meeting 282 00:26:50,454 --> 00:26:53,971 Dina and I wanted to make sure that you... You will be home at 8 283 00:26:54,102 --> 00:27:00,053 Because we make a great effort for your birthday ...and we wanted to make sure you'd be home 284 00:27:00,184 --> 00:27:02,486 Sure, you can count on me This time 285 00:27:02,617 --> 00:27:04,094 Do you promise me?" -" Trust me - 286 00:27:04,181 --> 00:27:05,744 Great - I have to hang up, bye.” 287 00:27:05,875 --> 00:27:08,481 Bye, this is disgusting, Dina 288 00:27:09,003 --> 00:27:10,436 Calm down 289 00:27:12,652 --> 00:27:15,910 We have a friend, 3 cars Behind us on the inside track 290 00:27:16,648 --> 00:27:18,386 They've been following us since we left the hotel 291 00:27:19,950 --> 00:27:21,644 You mean the big car? 292 00:27:21,947 --> 00:27:25,163 Do you want me to mislead them? - No, we need this proof - 293 00:27:26,727 --> 00:27:29,942 Unit 7? - 7 here - 294 00:27:30,159 --> 00:27:32,852 We need you at Georgetown Market Commercial after 3 minutes 295 00:27:32,982 --> 00:27:35,675 "Teach us, we're on our way." Helen will be angry. 296 00:27:37,022 --> 00:27:39,195 This is the problem of terrorists 297 00:27:39,499 --> 00:27:42,627 They do not respect the appointments of others 298 00:27:53,443 --> 00:27:55,007 Stop here, that's good 299 00:27:59,568 --> 00:28:02,521 Okay, check, 1, 2, 3 - I hear you, I hear you - 300 00:28:07,215 --> 00:28:10,473 Well, they are with us I see 3 of them in the car 301 00:28:21,898 --> 00:28:23,765 fool - Get away from me - 302 00:28:40,316 --> 00:28:42,880 Harry, two people left the car. They are following you 303 00:28:43,444 --> 00:28:46,659 Do you think I'm blind? - "You look like Ray Charles." 304 00:28:47,397 --> 00:28:48,875 "What's the plan?" 305 00:28:49,005 --> 00:28:51,481 I'm trying to see them up close 306 00:28:51,568 --> 00:28:53,608 The third one is still in the car 307 00:28:53,913 --> 00:28:55,391 "Okay, keep an eye on him." 308 00:29:17,199 --> 00:29:19,110 Hi Helen, I'm Gabe 309 00:29:19,545 --> 00:29:23,801 Not much Harry forgot something in the office 310 00:29:23,888 --> 00:29:27,059 ...And you know, Harry, he... 311 00:29:27,581 --> 00:29:29,796 Yes, Gabe, I know Harry 312 00:29:30,230 --> 00:29:32,056 Bye - See you too - 313 00:29:33,576 --> 00:29:35,053 See? 314 00:30:16,496 --> 00:30:18,929 Harry, you lost the third man. 315 00:31:04,890 --> 00:31:06,323 Damn! 316 00:31:06,497 --> 00:31:07,974 Stop 317 00:31:08,190 --> 00:31:09,669 Damn! 318 00:31:59,105 --> 00:32:00,842 Cool yourself down 319 00:33:19,949 --> 00:33:21,426 Sorry about this 320 00:33:28,072 --> 00:33:29,896 Be careful, get out of the way 321 00:33:36,282 --> 00:33:37,760 Your place 322 00:33:47,317 --> 00:33:48,749 Thank God 323 00:34:05,910 --> 00:34:07,387 Go to the car 324 00:34:13,859 --> 00:34:15,337 Here we go 325 00:34:37,536 --> 00:34:39,707 I'm a federal cop and I'm chasing a suspect 326 00:34:43,096 --> 00:34:44,573 Sorry 327 00:34:59,212 --> 00:35:00,863 Where are you, Harry? Harry 328 00:35:01,297 --> 00:35:02,731 The western side of the park 329 00:35:02,905 --> 00:35:05,381 The suspect is on a bike And he'll come out onto Franklin Street 330 00:35:05,729 --> 00:35:07,597 Science - I want you on 14th Street. 331 00:35:07,727 --> 00:35:09,161 In case he turns south 332 00:35:09,552 --> 00:35:12,461 And I want unit 7 On the northern side to besiege him 333 00:35:14,460 --> 00:35:19,065 And hurry, because my horse is starting to get tired - Your horse? - 334 00:35:36,268 --> 00:35:37,745 There it is, this is it 335 00:35:38,396 --> 00:35:39,873 Come on 336 00:35:52,689 --> 00:35:55,035 Going backwards - "Teach" - " 337 00:35:58,293 --> 00:35:59,770 Get out of my way 338 00:36:14,453 --> 00:36:15,887 Sorry 339 00:36:16,408 --> 00:36:18,058 Sorry! Sorry 340 00:36:28,484 --> 00:36:29,962 Sorry 341 00:36:30,787 --> 00:36:32,265 Open it 342 00:36:34,740 --> 00:36:36,217 Sorry 343 00:36:36,347 --> 00:36:37,781 Sorry 344 00:36:49,815 --> 00:36:51,247 Get out of the way 345 00:37:03,889 --> 00:37:06,366 Go down, now, down, or you will die 346 00:37:12,926 --> 00:37:15,792 Don't move - Come on - 347 00:37:30,127 --> 00:37:31,605 Don't move 348 00:37:42,726 --> 00:37:45,246 Can you press the last floor button? Please? 349 00:37:45,332 --> 00:37:47,416 Yes - Thank you - 350 00:37:54,715 --> 00:37:56,192 Shut up 351 00:37:59,928 --> 00:38:01,405 Say something 352 00:38:02,622 --> 00:38:04,489 This is a wonderful horse 353 00:38:23,256 --> 00:38:24,733 Stick to the glass 354 00:38:26,688 --> 00:38:28,122 Well, come on 355 00:38:28,557 --> 00:38:30,078 I'm so sorry 356 00:38:33,639 --> 00:38:35,376 Stay here and don't move 357 00:38:59,574 --> 00:39:01,440 Come on, come on 358 00:39:52,963 --> 00:39:55,483 Hey, go back 359 00:39:56,569 --> 00:39:58,002 Backwards 360 00:40:01,173 --> 00:40:02,694 Come on, you can do this 361 00:40:02,825 --> 00:40:04,257 Come on 362 00:40:04,605 --> 00:40:08,341 Good horse, good, yeah, yeah 363 00:40:08,471 --> 00:40:11,513 Back now This is teamwork 364 00:40:11,860 --> 00:40:13,684 Keep pulling, come on 365 00:40:14,901 --> 00:40:16,378 Drag more 366 00:40:18,592 --> 00:40:20,026 Well done 367 00:40:24,197 --> 00:40:25,674 Okay 368 00:40:36,882 --> 00:40:38,489 What on earth is wrong with you? 369 00:40:40,054 --> 00:40:42,963 I caught the man and you let him escape 370 00:40:43,659 --> 00:40:45,136 Look at me when I'm talking to you 371 00:40:45,267 --> 00:40:47,134 What kind of police are you? 372 00:41:08,029 --> 00:41:09,507 Hello my love 373 00:41:13,849 --> 00:41:15,284 I know you're angry 374 00:41:15,979 --> 00:41:20,192 I'm sorry, I hurried home As soon as possible 375 00:41:24,059 --> 00:41:25,493 It's okay 376 00:41:27,187 --> 00:41:28,621 It's okay 377 00:41:30,836 --> 00:41:34,008 I'm sorry, thanks for the party 378 00:41:35,181 --> 00:41:37,527 Yes, it was great 379 00:41:57,336 --> 00:41:59,985 This is - Okay, stop the picture. 380 00:42:00,115 --> 00:42:01,810 (Salim Abu Aziz) 381 00:42:02,462 --> 00:42:05,111 This man is very dangerous 382 00:42:05,372 --> 00:42:09,065 He's crazy, and he's tied up Dozens of car bombing incidents 383 00:42:09,499 --> 00:42:11,541 Remember the café bombing? In Rome last year? 384 00:42:11,758 --> 00:42:13,235 He was the doer 385 00:42:13,800 --> 00:42:16,797 And also the 727 explosion in Lisbon He has many activities 386 00:42:16,928 --> 00:42:20,491 Now he formed his own group He called it Crimson Jihad 387 00:42:20,576 --> 00:42:24,095 I think he saw other terrorist groups Weaker and more delicate than his taste 388 00:42:24,226 --> 00:42:26,876 They call it the "sand spider." Why? - 389 00:42:27,006 --> 00:42:28,832 Perhaps because it has a frightening effect 390 00:42:29,308 --> 00:42:31,481 This is impressive, gentlemen 391 00:42:31,611 --> 00:42:35,868 Of course it would have been more impressive If you knew his location 392 00:42:36,650 --> 00:42:38,127 We'll catch him 393 00:42:38,387 --> 00:42:40,820 stand here - What's the matter? - 394 00:42:42,385 --> 00:42:45,209 I made a mistake with Helen last night 395 00:42:47,944 --> 00:42:50,464 I will go to see If she is free for lunch 396 00:42:50,595 --> 00:42:52,159 To smooth things over a little 397 00:42:53,027 --> 00:42:55,200 Do you want me to stay here, Harry? - Yes, stay here - 398 00:42:55,504 --> 00:42:57,241 Okay, I'll stay here 399 00:43:04,018 --> 00:43:05,452 Please wait 400 00:43:05,843 --> 00:43:08,710 Helen, he's the mystery man. On line 2 401 00:43:08,840 --> 00:43:10,317 Simon?) 402 00:43:11,621 --> 00:43:13,054 Oh my God! 403 00:43:17,399 --> 00:43:19,005 Hello? (Simon)? 404 00:43:21,612 --> 00:43:23,089 Yes, I can talk 405 00:43:26,608 --> 00:43:28,085 Do you mean now? 406 00:43:29,084 --> 00:43:31,125 Yes, I can meet you 407 00:43:32,081 --> 00:43:33,906 Well, I'm craving this 408 00:43:34,775 --> 00:43:36,252 Goodbye 409 00:43:36,990 --> 00:43:41,639 Can you stay in my place for just an hour? - hour! You should tell him to take more time. 410 00:43:41,769 --> 00:43:45,025 Would you please shut up? I shouldn't have told you about him 411 00:43:48,111 --> 00:43:49,545 Enjoy your time 412 00:43:51,326 --> 00:43:53,585 Have some fun with me 413 00:44:03,620 --> 00:44:05,053 Stop 414 00:44:05,575 --> 00:44:09,050 Stupid, what's the matter? Are you sick? You look like you've been in trouble 415 00:44:10,657 --> 00:44:13,220 It's...it's Helen 416 00:44:14,002 --> 00:44:16,565 (It's Helen) It has something to do with Helen, I think. 417 00:44:17,087 --> 00:44:19,129 ...(Helen) - ...(Helen) - 418 00:44:19,518 --> 00:44:22,170 ...(Helen) - ...(Helen) - 419 00:44:23,385 --> 00:44:25,167 Having an affair 420 00:44:29,685 --> 00:44:33,072 You're welcome, buddy. This is impossible - 421 00:44:33,769 --> 00:44:36,374 Not Helen. No one believes this will happen to him. 422 00:44:36,548 --> 00:44:39,068 The same thing happened with me With my second wife, remember? 423 00:44:39,285 --> 00:44:42,934 I didn't know about it, okay? I came back one day and found the house completely empty 424 00:44:43,064 --> 00:44:46,410 Completely empty, I even took two trays Ice cubes from frozen 425 00:44:46,538 --> 00:44:50,753 Who is the crazy bitch? Who takes ice trays from the freezer? 426 00:44:52,969 --> 00:44:56,575 Not Helen. Listen, Harry, Helen still loves you. 427 00:44:57,009 --> 00:44:59,399 You just want to fuck this guy for a while 428 00:44:59,529 --> 00:45:01,701 ...It's not a serious relationship, you'll get used to it 429 00:45:01,875 --> 00:45:04,350 Stop consoling me 430 00:45:07,914 --> 00:45:09,391 What did you expect, Harry? 431 00:45:09,607 --> 00:45:11,822 Helen is a woman with feelings. And you are not with her 432 00:45:12,648 --> 00:45:14,125 It's only a matter of time 433 00:45:21,771 --> 00:45:24,551 I think we should focus on work, buddy 434 00:45:24,725 --> 00:45:26,636 This is what I do whenever my life gets bad 435 00:45:26,767 --> 00:45:29,504 I focus on work This makes me get over it 436 00:45:29,634 --> 00:45:31,675 ok dude? It will be wonderful 437 00:45:31,806 --> 00:45:34,282 We will catch some terrorists and attack them 438 00:45:34,413 --> 00:45:36,020 You will feel much better 439 00:45:36,194 --> 00:45:37,887 Well, watch your head 440 00:45:38,279 --> 00:45:39,712 Okay, okay 441 00:45:46,576 --> 00:45:50,660 Women, you can't live with them And you can't kill them 442 00:46:07,732 --> 00:46:09,730 I came to your office today 443 00:46:10,988 --> 00:46:13,683 I was around I thought about having lunch together 444 00:46:15,334 --> 00:46:18,286 Really? It must have arrived after I had gone 445 00:46:20,069 --> 00:46:22,762 Yes, they said you had to get out Or something like that 446 00:46:22,893 --> 00:46:24,414 It was quick work 447 00:46:25,977 --> 00:46:28,844 They needed some documents In the district court 448 00:46:29,713 --> 00:46:33,014 And of course, a big problem occurred And the printer broke down 449 00:46:33,493 --> 00:46:35,752 So I went to the third floor ...to use their printer, however 450 00:46:35,882 --> 00:46:40,704 They have a 1720 printer The disc is not designed for this type, of course 451 00:46:41,311 --> 00:46:44,049 So I had to go back To the top floor and rehabilitate it 452 00:46:44,179 --> 00:46:47,567 Go back downstairs and use it ...their printer when I got there 453 00:46:47,698 --> 00:46:50,652 ...I couldn't start the car then 454 00:46:50,782 --> 00:46:52,998 Difficult traffic Then I got there painstakingly 455 00:46:57,212 --> 00:46:59,991 If it weren't for this excitement It would have been another boring day 456 00:47:00,556 --> 00:47:02,076 Did things go well? 457 00:47:04,076 --> 00:47:06,682 Yes, it was great 458 00:47:08,072 --> 00:47:09,723 I'll check out the candy 459 00:47:10,417 --> 00:47:11,895 I'm full 460 00:47:17,673 --> 00:47:20,758 The wonderful thing is that it gives us freedom In phone tapping 461 00:47:20,843 --> 00:47:23,928 So I put listening devices on agencies Shipping all of Gino and its agents 462 00:47:24,015 --> 00:47:27,794 Faisal prepared a list of all his acquaintances Crimson Jihad potential in this country. 463 00:47:27,924 --> 00:47:29,793 ...Now, we just have to wait 464 00:47:34,180 --> 00:47:37,439 Does talking bore you? About national security? 465 00:47:37,699 --> 00:47:41,218 Put a wiretap on her phone. What are you talking about? I did this - 466 00:47:41,348 --> 00:47:44,822 I'm talking about Helen's phone Put it on her office line and our house line 467 00:47:44,909 --> 00:47:47,517 Do this now - Well, come here a little bit. 468 00:47:47,647 --> 00:47:49,732 This looks great I just want to ask you something 469 00:47:49,863 --> 00:47:52,512 I have a word for this idea: "crazy." 470 00:47:52,643 --> 00:47:54,685 Unauthorized phone tapping ...It's a crime, you want? 471 00:47:54,815 --> 00:47:58,377 We do this 20 times a day Leave this nonsense 472 00:47:59,116 --> 00:48:00,548 Do this 473 00:48:12,583 --> 00:48:14,885 Hello - Hello Helen, I'm Simon. 474 00:48:15,015 --> 00:48:18,186 Can I talk?" -" "Yes, speak" - 475 00:48:18,316 --> 00:48:21,705 “I can't talk long Can you meet me for lunch tomorrow? I want to see you" 476 00:48:22,443 --> 00:48:26,701 I think so, where? - At the same place, 1 o'clock - 477 00:48:26,961 --> 00:48:28,439 I have to go now 478 00:48:28,612 --> 00:48:30,089 See you tomorrow 479 00:48:30,263 --> 00:48:32,565 "Remember, I need you." 480 00:48:51,506 --> 00:48:54,243 I'm thinking about having lunch together tomorrow 481 00:48:56,024 --> 00:49:00,715 Damn! 482 00:49:00,932 --> 00:49:02,409 We'll go shopping 483 00:49:02,540 --> 00:49:04,017 Sorry 484 00:49:04,104 --> 00:49:05,581 It's okay 485 00:49:42,332 --> 00:49:44,636 I think you are dealing with the matter The wrong way 486 00:49:44,721 --> 00:49:46,806 Women love to be talked to 487 00:49:46,937 --> 00:49:49,631 Maybe you can't communicate With your feminine side 488 00:49:49,761 --> 00:49:51,760 ...I was watching Sally Jessie Ralphie 489 00:49:51,890 --> 00:49:54,583 Well, I have the usual stuff here 490 00:49:54,713 --> 00:49:57,362 I have a long range transmitter And a tracking device to determine the location 491 00:49:57,493 --> 00:49:59,404 ...and audio and electrical tools 492 00:49:59,535 --> 00:50:03,315 I missed it with the lining of the bag And... Harry 493 00:50:03,706 --> 00:50:05,226 ...If you need to talk 494 00:50:05,400 --> 00:50:07,006 So he talked about the bag 495 00:50:11,134 --> 00:50:14,479 Well, here it is It will appear right in front of us, see 496 00:50:14,653 --> 00:50:16,259 Here she is - Yes - 497 00:50:20,343 --> 00:50:22,038 Looks like it's headed to Chinatown 498 00:50:26,947 --> 00:50:28,424 Well, she stops the car 499 00:50:36,461 --> 00:50:37,892 Okay, turn on the audio bus 500 00:50:47,017 --> 00:50:48,363 Are you sure you're not being followed? 501 00:50:51,230 --> 00:50:54,661 No, I kept looking behind me like you taught me But I didn't see anyone 502 00:50:54,793 --> 00:50:57,182 Well, things are a little serious now 503 00:50:58,007 --> 00:51:01,700 If you receive a signal I might have to leave suddenly 504 00:51:02,438 --> 00:51:03,829 I understand this 505 00:51:07,739 --> 00:51:10,736 My job requires me to take risks And it's not your job 506 00:51:11,474 --> 00:51:15,254 “I feel bad for putting you through this But you're the only one I trust." 507 00:51:17,511 --> 00:51:19,294 Were you on a mission? 508 00:51:21,248 --> 00:51:24,593 ...We call it a "secret operation" and this time 509 00:51:25,463 --> 00:51:26,895 It got a little complicated 510 00:51:27,113 --> 00:51:29,154 Worse than the Cairo operation? - (Cairo) - 511 00:51:30,501 --> 00:51:32,934 The Cairo operation was easy For this one 512 00:51:33,760 --> 00:51:36,801 This man is a spy. But for whom? - 513 00:51:37,018 --> 00:51:38,712 He may be using it to get to you 514 00:51:39,624 --> 00:51:41,232 Did you read the newspapers yesterday? 515 00:51:42,664 --> 00:51:44,142 Yes 516 00:51:47,965 --> 00:51:51,179 Sometimes it's the story A mask for a secret operation 517 00:51:51,310 --> 00:51:53,917 Two men are killed in a bathroom ...and two unknown men 518 00:51:54,003 --> 00:51:56,871 “They chase each other and shoot They end up at the Marriott. 519 00:51:57,129 --> 00:51:58,564 Was it you? 520 00:51:58,782 --> 00:52:01,605 See? You are very skillful And you know my style 521 00:52:01,736 --> 00:52:03,343 You are talented at this 522 00:52:04,125 --> 00:52:06,471 This man is pretentious He receives compliments on our work 523 00:52:06,558 --> 00:52:09,252 What happened? - It's not worth talking about - 524 00:52:10,076 --> 00:52:11,770 Two of them will never bother me again 525 00:52:12,640 --> 00:52:14,203 Unbelievable 526 00:52:14,421 --> 00:52:16,550 And you chased the other one?” I had a strange feeling - 527 00:52:16,680 --> 00:52:19,460 I had to get this man No matter the risk 528 00:52:19,590 --> 00:52:22,457 It was scary ...I thought he got me a few times, but... 529 00:52:22,892 --> 00:52:25,107 I shouldn't take all the credit 530 00:52:25,411 --> 00:52:28,018 Why? - It's training - 531 00:52:28,149 --> 00:52:31,754 It turns us into a killing machine It makes us act quickly without thinking 532 00:52:32,189 --> 00:52:34,056 I'm starting to like this guy 533 00:52:34,968 --> 00:52:37,706 We still have to kill him That's for sure 534 00:53:04,596 --> 00:53:06,983 He's a used car salesman 535 00:53:07,289 --> 00:53:09,418 This thing is getting better and better 536 00:53:10,807 --> 00:53:12,850 Sorry, Harry I know this is painful for you 537 00:53:13,414 --> 00:53:16,020 But you have to admit that it is something Very funny if I were you 538 00:53:16,151 --> 00:53:18,627 ...I would have laughed a lot, that is 539 00:53:20,278 --> 00:53:21,798 There are many fools 540 00:53:22,927 --> 00:53:26,186 This car wants you too Do you feel its vibrations? 541 00:53:26,664 --> 00:53:29,227 What do you think of a tour? - Of course - 542 00:53:31,703 --> 00:53:34,006 It's not just a car But a complete personality 543 00:53:34,092 --> 00:53:38,045 It has an identity that you have to embrace It's not a modern, high-tech car 544 00:53:38,262 --> 00:53:40,346 To be honest, it's not that great to drive 545 00:53:40,695 --> 00:53:42,519 But that's not the idea, right? 546 00:53:42,781 --> 00:53:45,908 What are we talking about here? About women, right? 547 00:53:47,863 --> 00:53:49,341 Sure 548 00:53:52,773 --> 00:53:56,421 Let's face it, Harry Chevrolet excites women 549 00:53:56,681 --> 00:53:58,680 But this is not enough 550 00:53:59,332 --> 00:54:03,025 If you want to get rid of them You must have style 551 00:54:04,197 --> 00:54:07,065 I assume you have a style... It's great - 552 00:54:07,889 --> 00:54:10,756 Look at me, I'm not that handsome 553 00:54:11,061 --> 00:54:13,233 No problem with this I can say it honestly 554 00:54:13,363 --> 00:54:14,839 But women flock to me 555 00:54:15,101 --> 00:54:18,141 And not just ugly ones Well... some of them are 556 00:54:18,271 --> 00:54:19,749 What is your style? 557 00:54:20,618 --> 00:54:24,007 No, I'm sorry, it's a trade secret 558 00:54:24,223 --> 00:54:26,265 Well, ask yourself 559 00:54:26,700 --> 00:54:28,655 What do women want? 560 00:54:28,785 --> 00:54:31,565 Think of bored housewives Women who have been married to the same man for years 561 00:54:31,695 --> 00:54:34,172 They are trapped and need to be freed 562 00:54:34,519 --> 00:54:36,734 A promise of adventure and a hint of danger 563 00:54:37,604 --> 00:54:39,037 And I do this for them 564 00:54:39,775 --> 00:54:43,337 So, you lie all the time I can't do this 565 00:54:43,686 --> 00:54:45,379 Are you a boy scout? No 566 00:54:45,510 --> 00:54:47,768 Think of it as if you were acting a role It's a fantasy 567 00:54:47,986 --> 00:54:52,721 You have to take advantage of their dreams Getting them out of their boring routine for a few hours 568 00:54:53,547 --> 00:54:55,892 What about their husbands? - They are fools - 569 00:54:56,717 --> 00:55:01,236 Let's face it, if they do their duty I won't have a job, you know what I mean? 570 00:55:01,366 --> 00:55:02,799 Those fools! 571 00:55:06,535 --> 00:55:10,184 Can you reduce the speed below 90? I'm still trying to pay the dentist 572 00:55:10,663 --> 00:55:12,530 So, who is the woman you are deceiving now? 573 00:55:13,138 --> 00:55:15,180 I always have a few women on the hook 574 00:55:15,310 --> 00:55:19,134 There is a woman now I control it with ease 575 00:55:19,264 --> 00:55:21,436 It's a wonderful thing - What do you do? - 576 00:55:21,522 --> 00:55:23,955 A legal secretary or something 577 00:55:24,086 --> 00:55:26,084 Puritanical and conservative 578 00:55:26,778 --> 00:55:29,037 But it can be Very sexy if she wants 579 00:55:29,168 --> 00:55:31,905 And with you it will be very sexy? - very - 580 00:55:32,035 --> 00:55:33,990 Yes - You feel very excited - 581 00:55:34,338 --> 00:55:36,728 It's like a dying plant And you just need some water 582 00:55:36,858 --> 00:55:39,463 And married to a boring idiot - Married to a boring idiot? - 583 00:55:39,638 --> 00:55:41,723 Yes, and he does not appreciate it 584 00:55:41,853 --> 00:55:47,066 She's like all girls, if they give Chance they can be sexy 585 00:55:47,761 --> 00:55:53,929 Oh my God! Its texture is very nice And she has very sexy breasts 586 00:55:54,060 --> 00:55:56,102 And a very nice butt 587 00:56:03,357 --> 00:56:06,354 So, it must be good In bed, right? 588 00:56:07,310 --> 00:56:09,135 Slow down, you'll miss the turn 589 00:56:21,820 --> 00:56:25,381 See? You and this car They are suitable for each other 590 00:56:25,512 --> 00:56:29,204 Why are you resisting this? There are two other buyers who want it 591 00:56:29,291 --> 00:56:30,812 But I like your style 592 00:56:31,073 --> 00:56:34,417 So, what do you think? Do we count the papers? 593 00:56:35,330 --> 00:56:38,674 Let me think about it Reserve it for me one day, okay? 594 00:56:40,976 --> 00:56:43,105 Well, I will do it for you 595 00:56:43,887 --> 00:56:47,580 The dialogue of the tapes was printed Nothing important 596 00:56:50,360 --> 00:56:52,663 Nothing from Simon? - No - 597 00:57:05,304 --> 00:57:07,041 Is it my role to lead? - Give me the page - 598 00:57:07,172 --> 00:57:09,214 What are you talking about? - It's from page 9 to 11 - 599 00:57:09,344 --> 00:57:11,212 Where is page 10? - Pretty sure it's a typo. 600 00:57:11,342 --> 00:57:13,035 Give me the page 601 00:57:18,293 --> 00:57:19,770 Okay 602 00:57:22,985 --> 00:57:24,375 Look for help, Harry 603 00:57:25,374 --> 00:57:28,546 Hello - Helen, I need your help. 604 00:57:29,328 --> 00:57:30,847 Can you meet me tonight? - What happened? - 605 00:57:31,195 --> 00:57:35,453 This is serious, meet me on K Street Under the K-Bridge 606 00:57:35,583 --> 00:57:37,407 8 o'clock 607 00:57:39,666 --> 00:57:41,143 I got you 608 00:57:41,316 --> 00:57:43,532 Damn! It's almost 8 o'clock 609 00:57:52,091 --> 00:57:55,479 "She's still at home" - The bag is still at home.” 610 00:57:56,305 --> 00:57:57,695 Damn! 611 00:57:58,433 --> 00:58:00,994 Unit 2 and Unit 7 Instant assembly 612 00:58:01,213 --> 00:58:03,559 The suspect on K Street And the bridge (K 613 00:58:04,080 --> 00:58:07,295 The car is a red convertible You have exactly 6 minutes 614 00:58:07,773 --> 00:58:09,727 Wait, are you crazy? 615 00:58:10,509 --> 00:58:13,724 You cannot withdraw clients from monitoring To chase your wife 616 00:58:14,072 --> 00:58:17,677 This is a misuse of sector resources And a breach of national security 617 00:58:18,112 --> 00:58:20,891 Do you hear me, Harry? You're losing your mind, man 618 00:58:21,023 --> 00:58:23,803 I have to stop you - What will you do? Will you tell me? - 619 00:58:23,931 --> 00:58:26,627 Damn it, Harry! We're both in danger now, okay? 620 00:58:26,801 --> 00:58:30,275 Well, your life is miserable And your wife is sleeping with a used car salesman 621 00:58:30,406 --> 00:58:33,707 It's insulting, I know that But face it like a man 622 00:58:34,011 --> 00:58:38,139 If you slander me, I will slander you. What are you talking about? I have no violations - 623 00:58:38,877 --> 00:58:41,700 ...nothing - And when I messed up a 6-week operation... 624 00:58:41,831 --> 00:58:43,828 Because you were busy having sex 625 00:58:44,611 --> 00:58:46,349 Did you know about this? - Yes - 626 00:58:48,869 --> 00:58:50,780 Well, let's go Franklin's way It's much faster 627 00:59:18,712 --> 00:59:20,319 Hurry, come in, hurry, come on 628 00:59:29,660 --> 00:59:31,962 Unit 2 is here I see the suspect's car 629 00:59:32,092 --> 00:59:33,960 "There is a man and a woman in it" 630 00:59:35,133 --> 00:59:38,870 Don't be afraid, but if they see me It would be better if they didn't see you 631 00:59:39,652 --> 00:59:41,737 You have to keep your head down Until we get out of the city 632 00:59:44,603 --> 00:59:46,081 Let me help you 633 00:59:48,382 --> 00:59:49,816 This is better 634 00:59:53,944 --> 00:59:56,464 “Well, the woman put her head down On a man's lap 635 00:59:56,681 --> 00:59:59,417 They're heading south on the K-Bridge And Unit 2 is behind them.” 636 00:59:59,850 --> 01:00:03,457 Teach me 2 1 to Condor, see them? 637 01:00:05,282 --> 01:00:07,628 "(to 1, here) Condor "The suspect is in plain sight." 638 01:00:07,758 --> 01:00:09,409 "I repeat, our view is suspicious." 639 01:00:10,017 --> 01:00:12,059 “We expose the view well "infrared" 640 01:00:12,189 --> 01:00:16,533 “Yes, she puts her head down "On the man's lap, really." 641 01:00:17,446 --> 01:00:18,878 You may feel sleepy 642 01:00:24,005 --> 01:00:25,699 Well, this is a shelter house 643 01:00:25,873 --> 01:00:28,436 My house in the city is now at risk 644 01:00:28,740 --> 01:00:30,435 And so is my luxury apartment in New York 645 01:00:44,293 --> 01:00:46,290 What exactly do you want me to do? 646 01:00:48,724 --> 01:00:50,418 Helen, I want you to be my wife. 647 01:00:51,721 --> 01:00:55,326 But I'm married - This is just for the operation in Paris. 648 01:00:55,892 --> 01:00:59,279 I need to be married Because they will look for a man who travels alone 649 01:01:00,105 --> 01:01:02,450 You want me to go to Paris 650 01:01:02,711 --> 01:01:05,318 To Paris And a short stop in London 651 01:01:07,750 --> 01:01:11,920 Helen, there's a double agent. ...in our organization and I 652 01:01:12,225 --> 01:01:13,702 I don't know his identity 653 01:01:14,571 --> 01:01:16,525 I don't trust anyone but you 654 01:01:17,047 --> 01:01:18,829 Can you travel for just two days? 655 01:01:20,131 --> 01:01:23,519 ...I don't know, I- Of course, I'm rushing you, forgive me. 656 01:01:23,650 --> 01:01:27,820 Sit down and relax - Okay - 657 01:01:27,994 --> 01:01:29,644 Let me pour you another glass 658 01:01:43,763 --> 01:01:45,197 Okay 659 01:01:46,066 --> 01:01:47,499 I will do this 660 01:01:47,629 --> 01:01:49,107 I will 661 01:01:51,105 --> 01:01:53,060 You just saved my life 662 01:01:54,667 --> 01:01:56,274 You are very brave 663 01:01:57,621 --> 01:02:00,575 I have to remind myself The fear you feel 664 01:02:01,487 --> 01:02:03,703 For me, fear is not an option 665 01:02:04,224 --> 01:02:07,396 ...Now, let's perfect our disguise 666 01:02:08,351 --> 01:02:11,653 We must look very intimate together 667 01:02:12,259 --> 01:02:14,303 The enemy can easily perceive the falsity 668 01:02:18,864 --> 01:02:20,992 See what I mean? - I'm sorry - 669 01:02:21,124 --> 01:02:23,947 This reaction could kill us. I'm sorry - 670 01:02:24,164 --> 01:02:26,684 We can't risk this - ...No, I'm sorry, it's- 671 01:02:26,856 --> 01:02:28,290 Try to relax 672 01:02:28,682 --> 01:02:33,677 It's just that no one touched me like that Except for Harry, a long time ago 673 01:02:34,069 --> 01:02:37,848 It's hard - I know, and he's a stranger to me too - 674 01:02:37,978 --> 01:02:39,586 I'm sorry - It's okay - 675 01:02:40,585 --> 01:02:42,062 Relax - I'm fine - 676 01:02:42,670 --> 01:02:44,452 Yes, that's better 677 01:02:45,972 --> 01:02:49,142 Just blend into the role 678 01:02:58,092 --> 01:02:59,525 Yes 679 01:03:01,003 --> 01:03:02,435 There you go 680 01:03:04,390 --> 01:03:05,867 Allow yourself to let go 681 01:03:07,779 --> 01:03:09,256 Yes, that's good 682 01:03:09,386 --> 01:03:10,820 This is great 683 01:03:11,688 --> 01:03:13,644 Yes, okay 684 01:03:13,772 --> 01:03:16,337 No, I can't do this, I can't- What's the matter? - 685 01:03:16,467 --> 01:03:21,071 No, I can't I can't do this 686 01:03:24,895 --> 01:03:26,415 ...if not for me 687 01:03:27,980 --> 01:03:29,412 Do it for your country 688 01:03:58,909 --> 01:04:03,428 Oh my God! Oh, my God! Don't hurt me I will do whatever you want 689 01:04:05,251 --> 01:04:07,468 No please, I didn't do anything 690 01:04:11,290 --> 01:04:12,942 ...No, please 691 01:04:15,113 --> 01:04:17,850 Oh my God! Damn! 692 01:04:39,137 --> 01:04:42,394 Take it, take it, oh my God! Don't hurt me 693 01:04:46,174 --> 01:04:49,258 Damn! 694 01:05:40,953 --> 01:05:42,431 "Sit down" 695 01:05:44,690 --> 01:05:46,210 I told you to sit down 696 01:05:51,814 --> 01:05:53,289 “Who do you work for?” 697 01:05:56,028 --> 01:05:59,242 (Stern, Kessler, Coldstein, and Kreptnik) 698 01:06:00,806 --> 01:06:02,934 "I'm just a legal secretary." 699 01:06:03,108 --> 01:06:04,758 Of course, Mrs. Tasker 700 01:06:04,845 --> 01:06:09,364 “What were you doing with the international terrorist? Carlos Jackal? Do you write his letters?) 701 01:06:09,494 --> 01:06:11,971 How long have you been a member of his gang? 702 01:06:12,101 --> 01:06:14,229 I don't know anything about the league 703 01:06:16,358 --> 01:06:22,005 I met Simon Or who do you say he is? 704 01:06:22,136 --> 01:06:25,568 Just a few weeks ago I barely know him 705 01:06:25,654 --> 01:06:27,956 It didn't seem like this when we found you 706 01:06:30,346 --> 01:06:31,823 How did you meet him? 707 01:06:34,082 --> 01:06:35,559 ...Okay 708 01:06:46,941 --> 01:06:49,589 Keep this for me I don't want them to catch me with her 709 01:06:49,677 --> 01:06:51,893 What? - It's a national security issue - 710 01:06:52,415 --> 01:06:54,586 No - Please, this is important. 711 01:06:55,064 --> 01:06:56,541 I will call you 712 01:06:56,932 --> 01:06:58,410 Damn! 713 01:07:30,947 --> 01:07:32,859 “Why did you keep seeing him?” 714 01:07:33,553 --> 01:07:35,291 He said he needed my help 715 01:07:35,725 --> 01:07:39,895 Isn't it because you were attracted to him? - No - 716 01:07:40,418 --> 01:07:42,761 You mean you're not attracted to him at all? 717 01:07:43,632 --> 01:07:45,066 No 718 01:07:48,366 --> 01:07:51,364 Maybe just a little 719 01:07:52,320 --> 01:07:55,969 Is betrayal a normal thing for you? - No, never - 720 01:07:56,099 --> 01:07:58,401 Are you saying this is the first time? 721 01:07:59,054 --> 01:08:00,487 I wasn't cheating 722 01:08:01,790 --> 01:08:03,963 Tell me about your husband, Mrs. Tasker 723 01:08:05,352 --> 01:08:06,786 Harry)?) 724 01:08:10,870 --> 01:08:13,346 "What can I say about him?" 725 01:08:14,780 --> 01:08:17,212 He's a sales representative at a computer company 726 01:08:17,342 --> 01:08:20,210 So, have sex with him It doesn't excite you anymore 727 01:08:20,991 --> 01:08:24,727 This is none of your business What are these questions? 728 01:08:24,857 --> 01:08:28,029 "You're in big trouble, Mrs. Tasker "It is better for you to cooperate." 729 01:08:28,159 --> 01:08:31,982 If we want to know the most intimate details About your life, it is good for you to tell us 730 01:08:35,457 --> 01:08:37,282 My husband is a good man 731 01:08:37,891 --> 01:08:40,627 But it doesn't excite you these days, does it? - (Unseen) - 732 01:08:41,018 --> 01:08:43,060 Let me handle this, mind? 733 01:08:45,059 --> 01:08:47,144 "Why did you go to Carlos' hideout?" 734 01:08:47,838 --> 01:08:52,877 He wanted me to accompany him to Paris ...on a mission to... 735 01:08:53,007 --> 01:08:54,616 I pretend to be his wife 736 01:08:55,006 --> 01:08:56,483 And you agreed? 737 01:08:58,872 --> 01:09:00,349 Why? 738 01:09:01,827 --> 01:09:03,260 I don't know 739 01:09:04,868 --> 01:09:06,735 "I think I needed something." 740 01:09:08,646 --> 01:09:10,123 What did you need? 741 01:09:16,553 --> 01:09:18,680 I needed to feel alive 742 01:09:21,462 --> 01:09:24,373 I just wanted to do something unusual 743 01:09:28,499 --> 01:09:30,584 ...وكنت سعيدة بشعوري 744 01:09:32,062 --> 01:09:33,495 بأنّ أحدهم يحتاج إليّ 745 01:09:38,100 --> 01:09:39,620 And he trusts me 746 01:09:43,356 --> 01:09:44,790 وبأن أكون مميزة 747 01:09:46,746 --> 01:09:53,782 “There are many things I want to do with my life ولَم أفعل شيئا منها" 748 01:09:54,390 --> 01:09:58,909 “Time was passing quickly ...and I just wanted to look back and say... 749 01:09:59,169 --> 01:10:01,645 "أترون؟ أنا فعلت هذا" 750 01:10:01,776 --> 01:10:06,640 "كنت غير مبالية وجامحة "And I did it" 751 01:10:11,852 --> 01:10:15,938 "وبصراحة، لا يهمّني إن كنت تفهم هذا أم لا" 752 01:10:18,978 --> 01:10:20,412 ...and Simon 753 01:10:24,625 --> 01:10:27,753 Did you sleep with him? - No - 754 01:10:28,534 --> 01:10:29,968 She's lying 755 01:10:30,838 --> 01:10:34,313 أتعنين أنّك لَم تقيمي Sexual relationship with him? 756 01:10:36,442 --> 01:10:41,655 If you were to repeat each question twice ...it will take a long time 757 01:10:41,785 --> 01:10:43,740 And I have to go back to my family 758 01:10:43,957 --> 01:10:45,912 You won't leave here, lady 759 01:10:46,130 --> 01:10:48,518 Get me out of here 760 01:10:49,170 --> 01:10:50,603 "Answer the question" 761 01:10:53,123 --> 01:10:54,904 Answer the question 762 01:10:55,641 --> 01:10:59,553 ...No, I didn't 763 01:10:59,770 --> 01:11:03,549 "Fuck him" - “Calm down, please.” 764 01:11:03,983 --> 01:11:08,414 Do you hear me, you dirty bastards? Calm down - 765 01:11:08,806 --> 01:11:10,239 Maybe you're telling the truth 766 01:11:11,280 --> 01:11:12,802 Calm down, Mrs. Tasker 767 01:11:14,539 --> 01:11:16,060 “Calm down, please.” 768 01:11:19,621 --> 01:11:22,229 Only one question left, Mrs. Tasker 769 01:11:23,619 --> 01:11:25,183 What? 770 01:11:27,225 --> 01:11:31,048 Do you still love your husband? 771 01:11:37,043 --> 01:11:38,475 Yes, I love him 772 01:11:40,388 --> 01:11:42,125 I always loved him 773 01:11:43,212 --> 01:11:45,297 I will always love him 774 01:11:50,944 --> 01:11:52,942 She loves you, what now? 775 01:11:57,634 --> 01:12:00,501 There is only one solution For your trouble, Mrs. Tasker 776 01:12:00,762 --> 01:12:02,847 "You should work with us." 777 01:12:05,495 --> 01:12:08,495 What are you doing, Harry? - I'll give her a simple task - 778 01:12:08,623 --> 01:12:11,404 You must be kidding - Want some adventure? 779 01:12:11,535 --> 01:12:12,968 I will present it to her 780 01:12:13,751 --> 01:12:15,184 I'm offering you a choice 781 01:12:16,270 --> 01:12:20,615 If you work for us, we'll drop the charges And you can return to your normal life 782 01:12:21,221 --> 01:12:24,567 Otherwise, you will go to federal prison 783 01:12:24,741 --> 01:12:28,694 “And your husband and daughter will be insulted And they stay alone 784 01:12:28,868 --> 01:12:30,605 "Your life will be ruined" 785 01:12:33,776 --> 01:12:36,079 Oh my God! 786 01:12:37,426 --> 01:12:40,815 Let me think - Yes or no?" - 787 01:12:41,249 --> 01:12:42,987 Of course yes 788 01:12:43,986 --> 01:12:47,722 What is the mission? - We will contact you to inform you of the task - 789 01:12:47,895 --> 01:12:50,980 Your broker's secret name will be Boris 790 01:12:52,631 --> 01:12:55,539 And your secret name will be - Natasha?)- 791 01:12:55,627 --> 01:12:59,277 No... Doris 792 01:13:11,178 --> 01:13:12,613 Dirty 793 01:13:22,648 --> 01:13:25,776 You bastard, you thought you were going to mislead us? Forever, Carlos? 794 01:13:25,906 --> 01:13:28,426 Hey, you're holding on to the wrong guy My name is Simon 795 01:13:28,556 --> 01:13:31,814 He let me go, no need to kill me 796 01:13:32,075 --> 01:13:33,857 ...I didn't see your faces 797 01:13:33,987 --> 01:13:37,418 No, I didn't see them, I didn't see them 798 01:13:41,242 --> 01:13:42,675 This is you 799 01:13:43,804 --> 01:13:46,238 Still interested in the car? - (Carlos) - 800 01:13:46,671 --> 01:13:49,626 The game is over, and your job is as an international terrorist It is well documented 801 01:13:49,754 --> 01:13:51,320 No - Yes - 802 01:13:51,451 --> 01:13:53,840 I only sell cars That's it 803 01:13:53,926 --> 01:13:57,052 Please! I am not a terrorist 804 01:13:57,358 --> 01:14:00,096 I'm actually very cowardly ...If you see a gun... 805 01:14:00,181 --> 01:14:03,962 Oh my God! Please don't Don't kill me 806 01:14:06,567 --> 01:14:08,132 I'm not a spy 807 01:14:09,479 --> 01:14:12,692 I am nothing, I am weak 808 01:14:14,170 --> 01:14:16,559 I lie to women to sleep with me 809 01:14:16,690 --> 01:14:18,775 And I don't fuck well 810 01:14:19,339 --> 01:14:21,598 I have a small penis It's pathetic 811 01:14:24,944 --> 01:14:26,681 Oh my God! 812 01:14:27,029 --> 01:14:29,852 Was the spy going to urinate in fear? 813 01:14:31,069 --> 01:14:32,502 Oh my God! 814 01:14:33,024 --> 01:14:35,196 Please, I don't deserve a bullet 815 01:14:35,456 --> 01:14:38,498 Mercy, sir - Leave this place - 816 01:14:38,628 --> 01:14:40,757 Go from here, go 817 01:14:41,800 --> 01:14:44,275 No, as soon as I turn around They will shoot me 818 01:14:45,099 --> 01:14:47,316 You're going to shoot me You're going to shoot me 819 01:14:47,446 --> 01:14:50,053 Please, you can take the car for free 820 01:14:50,270 --> 01:14:51,747 What do you think? 821 01:14:53,702 --> 01:14:55,179 Go away, you idiot 822 01:15:14,988 --> 01:15:17,724 Must be last night It was exciting for you 823 01:15:22,851 --> 01:15:26,717 Punctured tire? ...It was actually scary because... 824 01:15:27,065 --> 01:15:29,324 Tow truck driver Late arrival 825 01:15:36,753 --> 01:15:38,185 I will respond 826 01:15:40,835 --> 01:15:42,486 Hello - (Doris)" -" 827 01:15:48,221 --> 01:15:49,654 Yes 828 01:15:51,044 --> 01:15:52,868 Yes - Listen to me carefully - 829 01:15:53,477 --> 01:15:56,692 Exactly one hour later Go to the Marquee Hotel 830 01:15:57,212 --> 01:16:00,123 "And take an envelope that says 'Doris.' From the reception desk 831 01:16:00,254 --> 01:16:02,817 And wear sexy clothes - What? - 832 01:16:03,556 --> 01:16:05,033 Hello 833 01:16:06,075 --> 01:16:08,117 "No, no, turn around." 834 01:16:09,462 --> 01:16:11,419 "Do it nicely." 835 01:16:12,548 --> 01:16:14,590 "Do it very slowly." 836 01:16:14,936 --> 01:16:16,760 I have fallen to the bottom of this 837 01:16:16,848 --> 01:16:19,151 I can't believe you're so crazy To use a suite at Marque 838 01:16:19,281 --> 01:16:22,235 Don't you think I can reserve a suite? Is this my salary? 839 01:16:22,409 --> 01:16:24,624 Is Jean-Claude finished? - Wait - 840 01:16:24,755 --> 01:16:26,667 Who wrote this nonsense? (Harry)? 841 01:16:26,797 --> 01:16:28,404 It's nonsense 842 01:16:30,098 --> 01:16:31,706 Things are going well 843 01:16:43,783 --> 01:16:46,563 Hey, do you have an envelope for Doris? 844 01:17:04,720 --> 01:17:07,066 I'm Doris. Listen" -" 845 01:17:07,458 --> 01:17:09,716 You're a prostitute named Michelle 846 01:17:10,412 --> 01:17:13,670 Go to the room And you will find a man there 847 01:17:13,800 --> 01:17:15,929 "He's a suspected arms dealer." 848 01:17:16,188 --> 01:17:19,751 ...Hey, you expect me 849 01:17:20,838 --> 01:17:22,531 You know what I mean - No - 850 01:17:23,314 --> 01:17:27,006 He has a special taste and loves to watch 851 01:17:28,092 --> 01:17:32,567 Tell him the usual girl Carla is sick 852 01:17:33,088 --> 01:17:35,869 “If he likes it, he'll tell you what to do.” 853 01:17:36,607 --> 01:17:41,341 You have to plant a listening device Next to the phone by the bed before you leave 854 01:17:42,081 --> 01:17:44,079 If you do not complete your task 855 01:17:44,339 --> 01:17:46,381 The agreement is cancelled 856 01:17:48,770 --> 01:17:50,161 I will go to hell 857 01:19:47,669 --> 01:19:49,060 Hello 858 01:19:57,357 --> 01:19:58,832 Hello 859 01:20:06,784 --> 01:20:08,217 "Have the champagne." 860 01:20:23,292 --> 01:20:24,769 "Come here" 861 01:20:44,794 --> 01:20:46,272 My name is Michelle 862 01:20:47,445 --> 01:20:48,878 Carla thought you'd like me 863 01:20:49,791 --> 01:20:53,222 “Let me talk ...you can start with... 864 01:20:53,787 --> 01:20:55,308 "Unzip your dress" 865 01:20:57,784 --> 01:21:00,564 "No, no, turn around." 866 01:21:01,519 --> 01:21:03,474 "Do it nicely." 867 01:21:04,039 --> 01:21:06,212 "Do it very slowly." 868 01:21:12,119 --> 01:21:13,597 "Good" 869 01:21:15,465 --> 01:21:17,941 “Now, let the dress slide slowly.” 870 01:21:30,668 --> 01:21:32,147 "Good" 871 01:21:37,490 --> 01:21:40,791 “Now take off your socks "One by one" 872 01:21:43,093 --> 01:21:44,570 I don't wear socks 873 01:21:45,005 --> 01:21:46,438 "That's good" 874 01:21:48,697 --> 01:21:50,869 "Now, dance for me" 875 01:21:55,561 --> 01:21:56,995 "...no, no" 876 01:21:57,819 --> 01:21:59,297 "Dance sexy" 877 01:21:59,601 --> 01:22:03,337 “Let your hands be your lover’s hands On your body as you move 878 01:24:11,532 --> 01:24:14,573 “Now, lie down on the bed And close your eyes" 879 01:24:20,873 --> 01:24:22,870 I thought you just liked to watch 880 01:24:28,780 --> 01:24:31,950 “Now, lie down on the bed And close your eyes" 881 01:25:56,226 --> 01:25:57,660 You filthy bastard 882 01:25:59,311 --> 01:26:00,744 You bastard 883 01:26:11,474 --> 01:26:13,559 Helen, Helen, wait. 884 01:26:18,208 --> 01:26:21,206 (Harry) - Yes, I'm Harry. 885 01:26:21,683 --> 01:26:24,592 I know it looks bad But I can explain 886 01:26:28,460 --> 01:26:30,763 Don't move 887 01:26:32,848 --> 01:26:34,759 Don't do anything, Helen 888 01:26:35,019 --> 01:26:38,407 It has nothing to do with it, you want me - Shut up - 889 01:26:38,538 --> 01:26:40,797 Okay - Shut up, Helen, and do what they say. 890 01:26:44,185 --> 01:26:46,748 Let the prostitute go It doesn't matter 891 01:26:46,878 --> 01:26:48,356 You don't need it 892 01:26:48,921 --> 01:26:52,309 Please, Harry, let me manage this. Shut up - 893 01:26:55,133 --> 01:26:57,218 What were you doing there? 894 01:26:57,522 --> 01:27:00,215 You wouldn't believe me if I told you - If you talk again, I will kill you. 895 01:27:39,487 --> 01:27:40,920 (Harry) 896 01:27:41,572 --> 01:27:44,483 I wish I could say I'm glad to see you, Gino 897 01:27:44,656 --> 01:27:46,089 Do you know her? 898 01:27:48,087 --> 01:27:51,128 This color does not suit you at all 899 01:27:52,085 --> 01:27:53,518 Who is your friend? 900 01:27:54,430 --> 01:27:58,209 I'm Helen Tasker And Harry is my husband, and who are you? 901 01:27:58,341 --> 01:28:00,512 So, your name is Tasker, not Runquist 902 01:28:02,640 --> 01:28:05,551 She's just a crazy prostitute I met her at the bar 903 01:28:06,333 --> 01:28:09,809 What's wrong with you, Harry? Tell her the truth 904 01:28:09,981 --> 01:28:12,024 We are married and have a daughter 905 01:28:12,763 --> 01:28:14,674 I don't know what you intend This crazy bitch 906 01:28:14,804 --> 01:28:17,367 You have to release her Let's discuss work matters 907 01:28:17,628 --> 01:28:20,625 Really? Where did you get this then? 908 01:28:20,756 --> 01:28:22,320 Where did you get this from? 909 01:28:30,139 --> 01:28:31,747 Something before take off 910 01:28:32,789 --> 01:28:36,525 ...This hurt me, oh... 911 01:28:40,129 --> 01:28:42,476 She was telling the truth Isn't it, Harry? 912 01:28:42,868 --> 01:28:44,735 She doesn't really know 913 01:28:47,646 --> 01:28:49,254 How interesting! 914 01:29:39,515 --> 01:29:40,949 Bring them 915 01:29:48,247 --> 01:29:49,811 Amazing, isn't it? 916 01:29:52,113 --> 01:29:54,545 I call them the Four Horsemen of the Apocalypse 917 01:29:54,980 --> 01:29:56,804 They are warlike figures 918 01:29:58,195 --> 01:30:01,019 From the Persian Empire During the reign of Darius I 919 01:30:01,713 --> 01:30:03,495 About 500 years BC 920 01:30:06,188 --> 01:30:08,447 It is priceless 921 01:30:10,446 --> 01:30:11,878 Loss 922 01:30:34,338 --> 01:30:37,249 Wait 923 01:30:37,987 --> 01:30:39,464 Open it 924 01:31:09,178 --> 01:31:10,959 Do you know what this is? 925 01:31:13,435 --> 01:31:14,825 I know what this is 926 01:31:18,475 --> 01:31:20,688 It's a coffee maker 927 01:31:22,602 --> 01:31:26,902 No, it's a powder ice maker 928 01:31:31,594 --> 01:31:32,984 Is it a water heater? 929 01:31:36,589 --> 01:31:38,588 Do you know why I was brought here? 930 01:31:38,979 --> 01:31:45,017 Let this man confirm to the world that Crimson Jihad is now a nuclear power. 931 01:31:46,581 --> 01:31:51,099 But how will he do this? He's just a salesman 932 01:31:55,574 --> 01:31:57,051 You are wrong about him 933 01:31:57,528 --> 01:32:01,611 The last thing you'll see It will be your blood staining his face 934 01:32:08,519 --> 01:32:12,429 It's a Soviet Mirv 6 935 01:32:12,993 --> 01:32:16,425 The warhead contains 5,14 Of enriched uranium 936 01:32:16,642 --> 01:32:18,031 Powered by plutonium 937 01:32:18,597 --> 01:32:20,813 The nominal yield is 30 kilotons 938 01:32:35,366 --> 01:32:38,581 What can I say? I'm a spy 939 01:32:47,182 --> 01:32:50,787 You vile, lying bastard 940 01:32:51,092 --> 01:32:53,785 Sorry, baby - Don't call me darling - 941 01:32:53,915 --> 01:32:58,129 You will never call me baby Do you understand, you filth? 942 01:32:58,476 --> 01:33:01,648 I confirm that they have weapons 943 01:33:01,821 --> 01:33:06,340 “And all the necessary equipment "to detonate the four warheads." 944 01:33:15,853 --> 01:33:19,155 You killed our women and children 945 01:33:19,589 --> 01:33:22,891 You blew up our cities from afar like cowards 946 01:33:23,195 --> 01:33:25,887 And you dare to call us terrorists? 947 01:33:26,930 --> 01:33:32,579 “And now, it is with the persecuted A powerful weapon with which they respond to their enemy.” 948 01:33:33,056 --> 01:33:37,399 “If America does not withdraw "All military forces" 949 01:33:37,530 --> 01:33:41,136 From our region immediately and forever 950 01:33:41,657 --> 01:33:47,522 “The Crimson Jihad will rain down fire on a major American city every week.” 951 01:33:47,695 --> 01:33:49,607 "Until our demands are met" 952 01:33:49,780 --> 01:33:54,255 “First, we'll detonate a weapon On this uninhabited island 953 01:33:54,385 --> 01:33:57,122 "As a display of our strength" - Battery is weak" - " 954 01:33:57,427 --> 01:34:01,163 And Crimson Jihad's readiness "to be humane" 955 01:34:02,032 --> 01:34:05,202 However, if these demands are not implemented 956 01:34:05,463 --> 01:34:11,328 Crimson Jihad will rain down fire On a major American city every week 957 01:34:14,629 --> 01:34:16,063 The battery, dear 958 01:34:22,926 --> 01:34:25,143 Get another one, you idiot 959 01:34:25,228 --> 01:34:28,487 I think I have one...in the truck 960 01:34:30,441 --> 01:34:31,919 What? 961 01:34:32,137 --> 01:34:33,569 Look at this 962 01:34:34,612 --> 01:34:37,523 This is not mine - Good transmitter - 963 01:34:39,911 --> 01:34:42,996 Miami Tower, Jetstar 6479 Last call 964 01:34:43,127 --> 01:34:44,995 We'll be landing in 12 minutes. Okay - 965 01:34:45,690 --> 01:34:49,817 Tell them to prepare the helicopters To take off after 12 minutes 966 01:34:49,947 --> 01:34:53,509 The signal stopped transmitting It's an island in the Keys after Marathon 967 01:34:59,070 --> 01:35:01,329 We lost the transmission. Damn! 968 01:35:20,357 --> 01:35:22,919 Well, this is Samir 969 01:35:24,700 --> 01:35:27,784 For 50 points Let's see if you can guess his specialty 970 01:35:28,610 --> 01:35:31,695 Oral health? - Not exactly - 971 01:35:32,868 --> 01:35:34,300 What's going on, Harry? 972 01:35:34,605 --> 01:35:37,082 Samir will ask Harry some questions 973 01:35:37,254 --> 01:35:40,252 We are not sure What agency does Harry work for? 974 01:35:40,643 --> 01:35:43,033 Samir is first class. 975 01:35:43,163 --> 01:35:46,899 On the other hand, we have Harry Who could lie convincingly 976 01:35:47,029 --> 01:35:49,809 On the woman he loved For 15 years 977 01:35:49,939 --> 01:35:53,848 It will be interesting to see How much can he resist? 978 01:35:53,935 --> 01:35:55,414 This will help you 979 01:35:57,325 --> 01:35:59,366 You have to wipe this with alcohol 980 01:36:00,670 --> 01:36:02,538 He got infected 981 01:36:03,797 --> 01:36:06,534 I'll be back when this takes effect 982 01:36:07,489 --> 01:36:08,968 And then we'll talk 983 01:36:10,097 --> 01:36:11,660 Looking forward to this 984 01:36:12,615 --> 01:36:15,179 Why are you helping these crazy people? 985 01:36:15,614 --> 01:36:19,176 Because they are crazy and well-funded 986 01:36:19,306 --> 01:36:21,174 And I get a lot of money 987 01:36:24,345 --> 01:36:26,648 What? Do you think I care about their case? 988 01:36:27,211 --> 01:36:28,950 Or your case? 989 01:36:29,212 --> 01:36:30,644 Absolutely 990 01:36:32,035 --> 01:36:34,597 You are of corrupt mind, ma'am 991 01:36:41,591 --> 01:36:45,675 Have you told her about our relationship, Harry? - There's nothing between us, you crazy bitch? - 992 01:36:46,674 --> 01:36:48,412 Of course 993 01:36:49,193 --> 01:36:50,758 You are saying this now 994 01:36:56,015 --> 01:36:57,708 Thanks for everything, Harry 995 01:36:58,142 --> 01:36:59,837 It wasn't bad, although it was short 996 01:37:00,705 --> 01:37:02,096 Let's go 997 01:37:02,790 --> 01:37:04,312 You two stay here 998 01:37:10,306 --> 01:37:11,696 There was nothing between us 999 01:37:14,215 --> 01:37:15,606 I swear to you 1000 01:37:37,805 --> 01:37:39,499 What did they inject you with? 1001 01:37:43,408 --> 01:37:46,667 Sodium amitol Or another honesty drug 1002 01:37:48,100 --> 01:37:51,010 Does this make you tell the truth? 1003 01:37:54,095 --> 01:37:55,485 Does it work? 1004 01:37:56,528 --> 01:37:59,743 Ask me a question and I might lie In normal situation 1005 01:38:01,871 --> 01:38:04,608 Are we going to die? - Yes - 1006 01:38:05,694 --> 01:38:07,084 I think it works 1007 01:38:07,258 --> 01:38:10,081 They will shoot us in the head Or they will torture us to death 1008 01:38:10,386 --> 01:38:13,166 Okay - ...or leave us until it explodes - 1009 01:38:13,297 --> 01:38:14,729 (Harry) 1010 01:38:19,552 --> 01:38:23,026 How long have you been a spy, Harry? 1011 01:38:26,807 --> 01:38:28,239 17 years old 1012 01:38:41,186 --> 01:38:42,664 Have you ever killed anyone? 1013 01:38:45,573 --> 01:38:47,268 Yes, but they were evil 1014 01:39:17,720 --> 01:39:22,628 Do you want to tell me something? Before we start? 1015 01:39:23,281 --> 01:39:24,713 Yes 1016 01:39:24,844 --> 01:39:26,886 I will kill you very soon 1017 01:39:27,321 --> 01:39:28,753 Okay 1018 01:39:30,491 --> 01:39:32,186 How exactly? 1019 01:39:33,359 --> 01:39:36,574 First, I will use you as a human shield 1020 01:39:37,833 --> 01:39:40,352 Then I'll kill the guard over there 1021 01:39:40,657 --> 01:39:43,219 With the scalpel on the table 1022 01:39:44,177 --> 01:39:47,217 Then I was thinking about breaking your neck 1023 01:39:48,781 --> 01:39:51,778 Why do you think you can do this? 1024 01:39:52,430 --> 01:39:53,863 Do you know the handcuff in my hand? 1025 01:39:55,297 --> 01:39:56,772 I opened it 1026 01:40:20,752 --> 01:40:22,186 Let's get out of here 1027 01:41:12,058 --> 01:41:13,535 Let's go 1028 01:41:53,848 --> 01:41:55,239 (Harry) 1029 01:41:55,803 --> 01:41:57,194 Drop the gun 1030 01:42:04,578 --> 01:42:07,402 Baby, next time Lower your head 1031 01:42:13,397 --> 01:42:14,786 Let's go 1032 01:42:15,004 --> 01:42:16,395 She married Rimbaud 1033 01:42:42,286 --> 01:42:44,153 What are they doing? 1034 01:43:07,525 --> 01:43:08,959 It's over 1035 01:43:11,956 --> 01:43:13,781 ...after 90 minutes 1036 01:43:13,867 --> 01:43:17,864 The holy flames will light up the sky 1037 01:43:21,252 --> 01:43:22,947 ...We will show the world 1038 01:43:24,120 --> 01:43:25,857 We are telling the truth 1039 01:43:41,583 --> 01:43:44,581 We set off on our way 1040 01:43:44,928 --> 01:43:49,662 No force can stop us now ...We are strong, we are evil 1041 01:43:50,314 --> 01:43:52,922 We are on an island Why do they use trucks? 1042 01:43:53,313 --> 01:43:55,049 We must be on the Florida Islands 1043 01:43:55,745 --> 01:43:58,654 Overseas Highway It connects all islands to the mainland 1044 01:43:58,829 --> 01:44:01,435 There are no border guards or customs 1045 01:44:01,609 --> 01:44:03,478 They can go anywhere (In the United States 1046 01:44:03,608 --> 01:44:05,084 There's nothing stopping them 1047 01:44:05,953 --> 01:44:07,430 Just us 1048 01:44:09,559 --> 01:44:12,643 Take this - Fuck! 1049 01:45:38,744 --> 01:45:40,395 Shoot 1050 01:45:56,208 --> 01:45:57,554 Damn! 1051 01:47:10,536 --> 01:47:12,013 Damn! 1052 01:47:49,372 --> 01:47:50,850 Damn! 1053 01:48:16,524 --> 01:48:18,001 Damn! 1054 01:48:28,861 --> 01:48:30,251 Great! 1055 01:48:57,576 --> 01:48:59,008 Let's go 1056 01:49:05,916 --> 01:49:08,088 My condolences to the widow 1057 01:49:25,117 --> 01:49:26,812 We may need a hostage 1058 01:49:30,070 --> 01:49:31,937 Well, let's go, Susie Homemaker 1059 01:49:39,582 --> 01:49:42,233 Hurry, you idiot! Put it in the car and go 1060 01:50:53,955 --> 01:50:57,169 I knew this looked like your work. Let's go, I'll tell you when we take off. 1061 01:50:58,820 --> 01:51:01,775 You're welcome, let's go Let's leave the place, come on 1062 01:51:02,122 --> 01:51:04,337 Let's go, quickly 1063 01:51:07,118 --> 01:51:08,551 Let's go 1064 01:51:26,884 --> 01:51:30,402 Tell that bastard That it is a danger threatening the country 1065 01:51:30,620 --> 01:51:32,792 I repeat, a danger threatens the country 1066 01:51:33,009 --> 01:51:35,181 This is not training, understand? 1067 01:51:35,310 --> 01:51:37,874 Well, wait Connect me to the White House 1068 01:51:38,222 --> 01:51:40,872 Sure - The minimum safe distance is 19 km - 1069 01:51:41,349 --> 01:51:44,998 Notify the Marine Patrol and Coast Guard And the Sheriff's Department as well 1070 01:51:45,129 --> 01:51:48,344 You have to move anyone who can't Stay away this distance by air 1071 01:51:48,474 --> 01:51:51,167 Okay, you have 34 minutes 1072 01:51:51,515 --> 01:51:55,119 Wave 1, we can bring in two planes Two naval warships within 11 minutes 1073 01:51:55,294 --> 01:51:57,335 There are maneuvers out of Key West 1074 01:51:57,466 --> 01:52:00,551 Call them and I'll tell them on the way - Okay, send them now. 1075 01:52:12,497 --> 01:52:13,886 Do you want a cup? 1076 01:52:20,707 --> 01:52:24,096 I want the state police to walk the streets And do not use loudspeakers 1077 01:52:24,617 --> 01:52:26,008 Here they come 1078 01:52:36,129 --> 01:52:39,169 Lime 01, I saw 3 trucks. "Heading east on the bridge." 1079 01:52:40,212 --> 01:52:42,646 Lyme 01 science I give you permission to intervene 1080 01:52:42,862 --> 01:52:44,948 "Flag, weapons attack" 1081 01:52:46,078 --> 01:52:47,510 "Let's get started" 1082 01:53:51,761 --> 01:53:53,542 Okay, Navy guys It's time to get them 1083 01:53:53,672 --> 01:53:56,279 I advise you to use Maverick missiles To destroy the bridge 1084 01:53:56,539 --> 01:54:00,014 "Flag, Lime plane Maverick Keys, 2" 1085 01:54:00,492 --> 01:54:02,490 “The missiles will not explode Nuclear weapons, right? 1086 01:54:02,665 --> 01:54:05,618 You won't blow it, you won't blow it, Lime 01 1087 01:54:08,225 --> 01:54:09,613 "Shoot" 1088 01:54:30,989 --> 01:54:32,856 You were injured - Well done, Marines! 1089 01:55:44,489 --> 01:55:46,880 I'm out of control It looks like someone killed the driver 1090 01:55:54,439 --> 01:55:55,916 Bitch! 1091 01:56:26,021 --> 01:56:27,367 Do you want one? 1092 01:56:28,063 --> 01:56:29,496 What do you think of two? 1093 01:56:55,778 --> 01:56:57,169 Go down to the limousine 1094 01:57:00,036 --> 01:57:02,859 Come on, get down, hurry 1095 01:57:04,380 --> 01:57:07,073 Go down - Get it down, get it down, okay? 1096 01:57:14,111 --> 01:57:15,457 (Harry) 1097 01:57:16,066 --> 01:57:18,323 (Harry) - The bridge is destroyed. 1098 01:57:18,846 --> 01:57:22,799 What? - The bridge is destroyed. 1099 01:57:23,277 --> 01:57:24,840 I don't hear you 1100 01:57:25,275 --> 01:57:26,664 What? 1101 01:57:29,489 --> 01:57:32,182 Oh, my God! The bridge is destroyed 1102 01:57:32,573 --> 01:57:34,354 The bridge is destroyed, Harry 1103 01:57:34,788 --> 01:57:36,134 (Harry) - Come on - 1104 01:57:37,005 --> 01:57:38,786 Come on - A little faster - 1105 01:57:39,220 --> 01:57:40,609 decreased 1106 01:57:48,558 --> 01:57:51,514 Come on, hurry, hurry, Harry 1107 01:57:52,947 --> 01:57:55,337 Hold my hand - (Harry) - 1108 01:57:55,467 --> 01:57:57,030 Approach to the right, to the left 1109 01:57:57,291 --> 01:57:58,768 I can't reach you 1110 01:58:09,629 --> 01:58:11,106 (Harry) 1111 01:58:11,887 --> 01:58:13,364 Hold on tight 1112 01:58:15,666 --> 01:58:17,100 (Harry) 1113 01:58:17,579 --> 01:58:18,925 (Harry) 1114 01:58:19,447 --> 01:58:21,793 count - rose, rose - 1115 01:58:24,921 --> 01:58:26,353 (Harry) - Hold my hand - 1116 01:58:26,483 --> 01:58:29,743 You can do this, try. I can't reach you - 1117 01:58:32,001 --> 01:58:34,477 Oh, God, Harry, please! (Harry) 1118 01:58:38,256 --> 01:58:39,690 Damn! 1119 01:58:41,731 --> 01:58:43,122 Come on, baby 1120 01:58:51,029 --> 01:58:53,504 Hold on, I got you 1121 01:58:54,633 --> 01:58:57,067 Oh my God! Hold on tight - 1122 01:58:57,457 --> 01:58:59,630 (Harry) 1123 01:59:30,864 --> 01:59:32,817 "Okay, let's get down." 1124 01:59:42,680 --> 01:59:44,722 “Okay, get the planes down "Gentlemen" 1125 01:59:44,852 --> 01:59:47,414 “There is a nuclear bomb "It'll explode in a minute." 1126 01:59:47,763 --> 01:59:50,891 "...to all units" 1127 01:59:52,107 --> 01:59:54,279 Any minute now - Yes, I know - 1128 01:59:55,408 --> 01:59:56,842 Come on, we need more 1129 01:59:59,797 --> 02:00:04,227 Okay everyone, it's time Don't look at the glare, don't look at the glare 1130 02:00:05,704 --> 02:00:07,181 We'll be safe here 1131 02:00:16,738 --> 02:00:18,563 You put it on the wrong finger 1132 02:00:56,704 --> 02:00:59,181 Harry, Harry, come here. 1133 02:01:00,483 --> 02:01:03,177 go to work - Okay, bye- 1134 02:01:03,785 --> 02:01:08,520 Well, Aziz's helicopter landed 20 ago One minute on a skyscraper in Miami 1135 02:01:08,651 --> 02:01:10,866 Here she is? - ...he meets there with about 12 others - 1136 02:01:10,996 --> 02:01:12,648 From the members of his gang They are now in the 20th round 1137 02:01:12,778 --> 02:01:14,993 I sent a special operations team there The police surround the area 1138 02:01:16,253 --> 02:01:18,469 They have a hostage, Harry (It's Dina 1139 02:01:20,510 --> 02:01:22,682 What does it mean? My daughter Dina? 1140 02:01:23,160 --> 02:01:25,071 (I'm sorry, Harry I don't know what to say 1141 02:01:25,202 --> 02:01:28,851 I think he caught her at night I didn't know, we just found out 1142 02:01:29,329 --> 02:01:31,631 I don't want you to worry, Harry Because we will get it back 1143 02:01:31,718 --> 02:01:35,062 I have a man inside Harry, listen to me, we'll get her back. 1144 02:01:35,193 --> 02:01:36,670 Here we are again 1145 02:01:39,059 --> 02:01:42,057 Excuse me, Captain, I need to borrow the plane. What? - 1146 02:01:42,144 --> 02:01:45,793 The Air Force asked you Full cooperation with us, right? 1147 02:01:45,923 --> 02:01:49,659 Yes sir - And you know that it was issued by the American President - 1148 02:01:49,920 --> 02:01:53,699 But you have to sign this, sir. I'll sign, do you have a pen? - 1149 02:01:53,829 --> 02:01:55,306 You handle it, okay? 1150 02:01:56,393 --> 02:02:00,477 Harry, do you realize you didn't drive? Like this plane 10 years ago? 1151 02:02:00,607 --> 02:02:02,648 If I break it, they can deduct it from my paycheck 1152 02:02:03,647 --> 02:02:06,602 Listen to me, Harry, don't worry We sent a man among them, Harry 1153 02:02:13,031 --> 02:02:15,029 We all have to move, come on 1154 02:02:15,160 --> 02:02:16,592 What are you doing? 1155 02:02:32,275 --> 02:02:34,925 Well, things will be fine Things will be fine 1156 02:02:36,924 --> 02:02:39,661 He flew hundreds of hours on a Harrier 1157 02:02:43,266 --> 02:02:46,133 Maybe this is because he hasn't practiced it for a while But this is a very cool take off 1158 02:02:46,263 --> 02:02:49,000 I will be honest with you It's like riding a bike 1159 02:02:49,130 --> 02:02:50,694 Never forget it 1160 02:02:53,996 --> 02:02:56,646 Maybe we should hide 1161 02:03:01,077 --> 02:03:02,510 Sorry 1162 02:03:04,509 --> 02:03:05,986 Damn! 1163 02:03:25,360 --> 02:03:29,097 “The streets are full of people running While the police are trying to evacuate the buildings." 1164 02:03:29,227 --> 02:03:30,704 "...They're shooting again." 1165 02:03:30,834 --> 02:03:33,484 “They are shooting randomly in the air now.” 1166 02:03:33,615 --> 02:03:35,353 "Apparently these are warning shots." 1167 02:03:35,483 --> 02:03:38,567 “So far they have not fired ...on us or on the police.” 1168 02:03:38,697 --> 02:03:42,694 “It appears to be the same group that bombed There was just a nuclear bomb in the Florida Keys. 1169 02:03:42,824 --> 02:03:47,210 “The Crimson Jihad will rain fire on a major American city every week.” 1170 02:03:47,298 --> 02:03:49,296 "Until you meet our demands" 1171 02:03:50,383 --> 02:03:54,162 “This tape was released to the media ...minutes after... 1172 02:03:54,292 --> 02:03:55,813 I want to go to the bathroom 1173 02:04:05,283 --> 02:04:07,369 Stop the fire, stop the fire 1174 02:04:07,499 --> 02:04:10,019 The video crew you requested is here - Send them - 1175 02:04:12,624 --> 02:04:15,058 They are coming and unarmed 1176 02:04:31,957 --> 02:04:33,303 Let's go 1177 02:04:33,738 --> 02:04:35,170 Come on 1178 02:04:41,036 --> 02:04:43,208 This is a message from Crimson Jihad 1179 02:04:44,511 --> 02:04:46,596 You have seen a display of our strength 1180 02:04:47,725 --> 02:04:52,070 Don't force us to destroy this city Do not try to use force against us 1181 02:04:52,287 --> 02:04:54,502 We are all ready to die 1182 02:04:55,675 --> 02:05:01,974 Manage this key Two million of you will die immediately 1183 02:05:02,669 --> 02:05:04,278 Which key? - This key - 1184 02:05:05,928 --> 02:05:07,405 Who took the key? 1185 02:05:13,877 --> 02:05:15,572 He shot her 1186 02:05:40,725 --> 02:05:42,287 Wow! 1187 02:06:14,477 --> 02:06:17,085 Unit 1 to Unit 7 I want a report on the situation 1188 02:06:17,736 --> 02:06:19,257 Unit 7, I want a situation report 1189 02:06:19,560 --> 02:06:20,951 “Faisal, can you hear me?” 1190 02:06:22,298 --> 02:06:24,165 Here 7, the 21st floor is safe 1191 02:06:24,426 --> 02:06:26,642 There are about 12 members From the gang on the 20th floor 1192 02:06:27,076 --> 02:06:28,987 There are no hostages there. Where is Dina? 1193 02:06:29,248 --> 02:06:31,594 On the roof" - " "Okay, stay alert." 1194 02:06:31,724 --> 02:06:33,158 Give me the address again 1195 02:06:39,457 --> 02:06:41,195 If you shoot me, this will happen 1196 02:06:43,888 --> 02:06:46,798 Don't come closer, don't come closer 1197 02:06:50,925 --> 02:06:53,619 Give me the key - I'll throw him away, I swear. 1198 02:06:53,793 --> 02:06:55,226 No 1199 02:06:58,310 --> 02:06:59,701 Give me the key 1200 02:07:00,700 --> 02:07:03,567 Come on, baby girl You don't want to die, right? 1201 02:07:06,130 --> 02:07:07,476 Give me the key 1202 02:07:07,954 --> 02:07:09,345 And you won't get hurt 1203 02:07:10,517 --> 02:07:11,908 I promise 1204 02:07:13,644 --> 02:07:15,426 Impossible, you crazy man! 1205 02:07:21,029 --> 02:07:22,594 Help me 1206 02:08:13,463 --> 02:08:15,636 Please don't come close 1207 02:08:18,676 --> 02:08:20,371 Help me, help me 1208 02:08:20,893 --> 02:08:22,630 Help me 1209 02:08:34,229 --> 02:08:37,705 Dina, jump, come on! Jump now 1210 02:08:38,617 --> 02:08:40,007 My father? 1211 02:08:48,695 --> 02:08:51,171 Help me, dad 1212 02:09:25,664 --> 02:09:27,140 Dad, come back 1213 02:09:32,353 --> 02:09:35,047 Dad, come back here 1214 02:09:35,352 --> 02:09:37,002 My father 1215 02:09:38,480 --> 02:09:40,130 Help me, dad - Jump, Dina! 1216 02:09:40,433 --> 02:09:42,822 Jump, I'll catch you - Dad - 1217 02:09:42,953 --> 02:09:45,255 Jump - I can't - 1218 02:09:49,339 --> 02:09:50,947 Hold on, hold on 1219 02:10:00,460 --> 02:10:02,936 Dad, don't let me fall, please 1220 02:10:03,284 --> 02:10:04,630 Dad - I'll catch you, Dina. 1221 02:10:04,760 --> 02:10:06,238 I'm slipping 1222 02:10:07,628 --> 02:10:10,365 Help me - No, Dina... 1223 02:10:10,496 --> 02:10:12,493 Help me, I'm going to fall 1224 02:10:19,749 --> 02:10:21,310 Hold my hand 1225 02:10:24,962 --> 02:10:26,351 Hold tight, my love 1226 02:11:22,955 --> 02:11:24,476 Dad, he's behind you 1227 02:11:25,475 --> 02:11:27,821 Land the plane now 1228 02:11:28,168 --> 02:11:31,209 I will kill her, take her down now 1229 02:11:48,542 --> 02:11:51,149 Oh my God! Do something 1230 02:11:58,577 --> 02:11:59,968 I fired you 1231 02:12:45,972 --> 02:12:47,318 Rest assured 1232 02:12:49,013 --> 02:12:50,401 (Dina) 1233 02:12:50,751 --> 02:12:52,618 My love, it's over 1234 02:13:02,436 --> 02:13:03,827 Hello my love 1235 02:13:07,344 --> 02:13:09,040 "Seconds after the jet landed" 1236 02:13:09,168 --> 02:13:12,862 “Federal agents accompanied "unknown pilot" 1237 02:13:13,254 --> 02:13:17,163 “Although it is not clear now what the agency is ...which was responsible for the operation.” 1238 02:13:17,293 --> 02:13:20,768 “That ended the terrorist threat Dramatically this morning. 1239 02:13:21,203 --> 02:13:23,462 "...we found out from the Miami police." 1240 02:13:24,765 --> 02:13:28,545 1, 2, no, stop, look - A year later - 1241 02:13:28,675 --> 02:13:32,367 It's just one time Do this right 1242 02:13:32,845 --> 02:13:37,710 1, 2, 3, 4 Declare war with your thumb 1243 02:13:37,841 --> 02:13:40,969 5, 6, 7, 8 Try to keep your thumb straight 1244 02:13:41,099 --> 02:13:44,009 No, stop, you have to wait 1245 02:13:44,227 --> 02:13:47,267 I deceived you both - Do it right, listen - 1246 02:13:47,398 --> 02:13:51,612 ...Listen to the rules, 1, 2 No, repeat again 1247 02:13:53,958 --> 02:13:55,869 Hello - Boris and Doris - 1248 02:13:57,476 --> 02:13:58,954 We have a mission 1249 02:14:00,909 --> 02:14:02,341 Yes, speak 1250 02:14:30,491 --> 02:14:33,316 Colonel, nice to see you again. Good evening - 1251 02:14:34,922 --> 02:14:36,400 Who is this? 1252 02:14:46,001 --> 02:14:48,694 What's up, team? Do you see the mediator? 1253 02:14:48,998 --> 02:14:50,431 We haven't seen him yet 1254 02:14:52,256 --> 02:14:54,557 But I see someone I want to greet 1255 02:14:55,254 --> 02:14:56,947 I'll pour you another glass of champagne 1256 02:14:57,599 --> 02:14:59,294 I have to keep up my waiter disguise 1257 02:14:59,988 --> 02:15:01,899 Monitoring operations can be difficult 1258 02:15:02,726 --> 02:15:06,070 We don't know when the situation will explode We become vulnerable to death 1259 02:15:06,244 --> 02:15:08,373 If things get worse So stay hidden until the matter is over 1260 02:15:08,503 --> 02:15:10,588 I will contact you later ...Maybe you should give me her number 1261 02:15:10,979 --> 02:15:12,978 So, we meet again, Carlos 1262 02:15:17,408 --> 02:15:19,450 I'll do this right here baby, okay? 1263 02:15:20,232 --> 02:15:21,883 Do it 1264 02:15:23,143 --> 02:15:24,793 Oh my God! 1265 02:15:30,658 --> 02:15:32,657 Fear is not an option 1266 02:15:45,298 --> 02:15:46,949 Let's dance 1267 02:15:49,555 --> 02:15:50,901 No - tango - 1268 02:15:51,249 --> 02:15:52,900 Fuck! Here we go 1269 02:16:08,495 --> 02:16:13,014 (Harry, Helen) Come on, we don't need a distraction 1270 02:16:13,361 --> 02:16:15,011 "We have work to do" 1271 02:16:21,441 --> 02:16:23,787 "Okay, come on." 1272 02:16:24,133 --> 02:16:27,566 “Act seriously "I would act seriously if you were there." 1273 02:16:30,000 --> 02:16:32,866 "Don't ignore me, Harry "This is rude." 1274 02:16:36,081 --> 02:16:37,731 "Okay, it depends on you" 1275 02:16:41,120 --> 02:16:44,074 “National Security Guards, come on "It's a matter of life or death." 1276 02:16:47,854 --> 02:16:49,504 "(Harry)" 1277 02:16:50,069 --> 02:16:51,720 "(Harry)" 1278 02:16:51,981 --> 02:16:54,674 "Helen, I always had your back, Helen." 1279 02:16:55,456 --> 02:16:57,368 "I've always been by your side, Helen." 1280 02:17:36,203 --> 02:17:39,244 Do you know something? I was tired of being in the minibus 1281 02:17:39,810 --> 02:17:41,721 You'll be here next time 1282 02:17:42,459 --> 02:17:44,718 I stay on the bus 15 years ago, Harry 1283 02:17:45,153 --> 02:17:48,281 Translated by: Nahla Ghanayem Rosetta International, Amman - Jordan